Archive
2015-12-01の新着記事一覧
-
JTB国内旅行企画、「第三十二回四国こんぴら歌舞伎大芝居」の観劇・宿泊セットを発売
エースJTB「第三十二回 四国こんぴら歌舞伎大芝居」 11月27日(金)発売 JTBグループの株式会社JTB国内旅行企画(東京都品川区 代表取締役社長:大谷 恭久)は「第三十二回四国こんぴら歌舞伎大芝居」の観劇セット券と宿泊をセットした商品を11月27日(金)に発売します。 「四国こんぴら歌舞伎大芝居」は、昭和60年(1985)6月の初公演以来、文化庁、香川県及び松竹株式会社のご理解とご協力を得て毎年開催され、町をあげて取り組む地域振興のイベントとして、全国からの歌舞伎ファンを魅了し続けています。 本公演は、第三十二回「四国こんぴら歌舞伎大芝居」中村翫雀改め四代目中村鴈治郎襲名披露と...
-
東洋鋼鈑、女性の健康増進に有用な遺伝子解析キットの開発と検査サービスを開始
女性の健康増進に有用な遺伝子解析キットの開発と検査サービスの開始 〜女性をもっと健康に、山口から〜 個人向けの遺伝子解析サービスは、生活習慣病予防のための意識変化や、食生活や日頃の運動など日常生活を改善するきっかけとなることから、人々の健康増進に寄与するサービスとして期待されています。 東洋鋼鈑株式会社は、山口大学との共同研究を基に、女性に適した健康情報を提供する遺伝子解析キットを開発しました。 今回開発した遺伝子解析キットは、乳癌、肥満、糖尿病や高血圧といった生活習慣病に関連する12種類の一塩基多型(※1)を調べるキットです。山口大学発ベンチャーである株式会社ブラケアジ...
-
セブン&アイHD、炭酸飲料「オランジーナ カシス&オレンジ」を限定発売
「オランジーナ」ブランド初の限定商品 『オランジーナ カシス&オレンジ』を発売! 11月27日(金)から全国のセブン&アイグループ各店で順次限定販売 セブン&アイ・ホールディングス(東京都千代田区、代表取締役社長:村田 紀敏)は、11月27日(金)から「オランジーナ」ブランド初の限定商品『オランジーナ カシス&オレンジ』を全国のセブン‐イレブン、イトーヨーカドー、ヨークベニマル、ヨークマート、そごう・西武など約18,500店舗で順次限定販売いたします。 この商品は、パーティシーズンにもピッタリな、“カシス・オレンジ”の味わいで、季節限定にて販売いたします。年末に向け、炭酸飲...
-
ヤンマー、ドイツのマイクロコージェネレーションメーカーの株式を取得し子会社化
海外マイクロコージェネレーションメーカー RMB AG社の株式取得による子会社化について ヤンマー株式会社(大阪市 社長:山岡健人、以下ヤンマー)は、このたびドイツのマイクロコージェネレーションシステム(以下、マイクロコージェネ)の開発・製造・販売会社であるRMB AG(ドイツ ザターランド市 CEO:Jens Brake,Henning Brake,Dirk Behrends、以下RMB)の株式51%を、本年10月14日に取得完了し子会社化しましたので、お知らせいたします。 1.株式取得の狙い: 当社は、2014年よりRMBの子会社であるRMB/ENERGIE GmbHと欧州および北米向けを主な仕向地としてマイクロコージェネの共同開発を行っています。 当社...
-
アキレス、空気環境を改善する機能をプラスした断熱複合パネルを販売開始
空気環境を改善する機能をプラスした断熱複合パネル 『アキレスHCパネル』 12月1日(火)から全国で販売開始 〜壁に張るだけの簡単施工でひと部屋からの部分的な断熱リフォームも可能〜 アキレス株式会社(本社:東京都新宿区、社長:伊藤 守)は、壁・天井に張るだけで簡単に断熱施工ができるとともに、シックハウス症候群の原因となるホルムアルデヒドを吸収・分解する機能を内装仕上げ下地材にプラスした断熱複合パネル『アキレスHCパネル』を2015年12月1日(火)から全国で販売開始します。 *参考画像は添付の関連資料「参考画像(1)」を参照 住宅の断熱性能向上の効果としては、エネルギー使用量を...
-
パイオニア、中国で清華大学蘇州自動車研究院傘下のベンチャーとADAS関連技術で協業
中国 清華大学蘇州自動車研究院傘下のベンチャー企業とADAS(※)関連技術で協業 〜ADAS機能を搭載した次世代車載機器を共同開発〜 パイオニアの100%子会社である中国現地法人 先鋒電子(中国)投資有限公司は、11月16日、中国 清華大学蘇州自動車研究院(Tsinghua University Suzhou Automotive Research Institute)傘下のベンチャー企業である蘇州清研微視電子科技有限公司(Suzhou Tsingtech Microvision Electronic Technology Co.,Ltd./以下、清研微視)と、ADAS関連技術に関する協業に合意しました。 パイオニアは、これまでにさまざまな世界初の製品やサービスを市場導入し、カーエレクトロニクス事業においては、市販向けの...
-
雪印メグミルク、「CREAM SWEETS ビターチョコプリン」を期間限定発売
【雪印メグミルク】『CREAM SWEETS ビターチョコプリン』110g 平成27年12月15日(火)より全国にて期間限定発売 味わい深まる!クリームと一緒に楽しむスイーツ 雪印メグミルク株式会社(本社:東京都新宿区、代表取締役社長:西尾 啓治)は、平成27年12月15日(火)より『CREAM SWEETS ビターチョコプリン』(110g)を全国にて期間限定発売いたします。 ※商品画像は添付の関連資料を参照 「CREAM SWEETS(クリームスイーツ)」シリーズは、まろやかクリームとプリンやゼリーとの一体感おいしく味わうスイーツとして、平成27年春にシリーズでのリニューアルを行いました。 リニューアル後は、2層...
-
コネクシオ、モバイル端末の認証と制御をするクラウドサービスを提供開始
指定されたモバイル端末のみアクセスが可能「verifycloud(ベリファイクラウド)」2015年12月より提供開始〜持ち歩くSalesforceに、安心をプラス〜 コネクシオ株式会社(本社:東京都新宿区、代表取締役社長:井上 裕雄、以下 コネクシオ)は、株式会社セールスフォース・ドットコム(所在地:東京都千代田区、代表取締役会長 兼 CEO 小出 伸一、以下 セールスフォース・ドットコム)が提供する営業支援システムの「Salesforce」をご利用のお客様向けに、モバイル端末の認証と制御をするクラウドサービス「verifycloud(ベリファイクラウド)」を、2015年12月上旬(予定)に提供いたします。 *参考資料は添付の関連...
-
グリーンハウス、イヤホン・充電ケーブルを自動で巻き取れるケーブルホルダーを発売
イヤホン・充電ケーブルが自動で巻き取れて収納できる ケーブルホルダー新発売! 株式会社グリーンハウスは、イヤホン・充電ケーブルを自動で巻き取れ、コンパクトにまとめて収納できるケーブルホルダーを新発売いたします。 サイズは、イヤホンなど直径2.5mm以下のケーブルを1.5m収納できるSサイズと、充電ケーブルなどの直径3.5mm以下のケーブルを2.2m収納できるLサイズの2種類をご用意しました。かばんの中で絡まりがちなイヤホンや充電ケーブルを、自動巻き取りで簡単に、そしてコンパクトに収納できるので、持ち運びにとても便利です。 カラーは、2015年の流行色でもある「ネイビーブルー」、「ダ...
-
オンキヨー&パイオニアイノベーションズ、密閉型ダイナミックステレオヘッドホンを発売
広帯域7Hz〜50kHzのハイレゾ音源再生に対応し、 携帯性にも優れた高音質ダイナミックステレオヘッドホン「SE−MHR5」を新発売 バランス再生に対応した2.5mm 4極プラグのコードも付属 ◇商品画像は添付の関連資料を参照 商品名:密閉型ダイナミックステレオヘッドホン 型番:SE−MHR5 希望小売価格(税別):オープン 発売予定時期:2月下旬 オンキヨー&パイオニアイノベーションズ株式会社は、Pioneerブランドからハイレゾリューション(以下、ハイレゾ)音源再生に対応したヘッドホンを発売いたします。 ヘッドホン市場は、海外を中心に堅調に拡大しており、その中でも音質にこだわった中高価格帯モデルの...
-
ドトールコーヒー、「プレミアム マイルドブレンド炭火焙煎」を数量限定発売
〜今年も、プレミアムの季節です〜 「プレミアム マイルドブレンド炭火焙煎」 The DOUTOR SPECIALより数量限定発売! (株)ドトールコーヒー(本社:東京都渋谷区/代表取締役社長:鳥羽 豊)は、ドトールコーヒーショップで11月27日(金)より、個性豊かなコーヒーをお届けするシリーズ≪ザ・ドトール スペシャル≫からプレミアム マイルドブレンド炭火焙煎を数量限定で発売いたします。 プレミアム マイルドブレンドは、2003年から発売をはじめたドトールの冬の定番商品です。炭の熱だけで芯からじっくり煎り上げ、焙煎しています。やわらかな味わいのキューバ豆と、やさしい香りが特長のブラジル豆をメイン...
-
伊藤園、緑茶飲料発売30周年記念限定品のホット専用緑茶飲料「お〜いお茶」を発売
玉露入りで“こく味きわだつ”緑茶飲料発売30周年記念限定品 ホット専用緑茶飲料「お〜いお茶」 新型ペットボトル500ml容器で新登場 12月7日(月)より販売開始 株式会社伊藤園(社長:本庄大介 本社:東京都渋谷区)は、日本茶飲料のトップブランド「お〜いお茶」より、緑茶飲料発売30周年記念限定品のホット専用緑茶飲料「お〜いお茶」を、12月7日(月)より新発売いたします。 ※製品画像は添付の関連資料を参照 緑茶飲料発売30周年記念限定品のホット専用緑茶飲料「お〜いお茶」は、厳選した旨み成分を多く含む玉露入りの“こく味きわだつ”ホット専用の緑茶飲料です。おいしさを高める茶葉の仕上...
-
伊藤園、抹茶のこく味を愉しむ緑茶飲料「冬のお〜いお茶」を季節限定発売
京都宇治抹茶たっぷり(※1) 抹茶のこく味を愉しむ季節限定緑茶飲料 「冬のお〜いお茶」 12月7日(月)より販売開始 株式会社伊藤園(社長:本庄大介 本社:東京都渋谷区)は、抹茶をたっぷり使用した冬に好適な緑茶飲料「冬のお〜いお茶」を、12月7日(月)より季節限定で販売いたします。 今回発売する「冬のお〜いお茶」は、京都宇治抹茶(※2)のみをたっぷり使用した、お〜いお茶史上最高の抹茶感のある緑茶飲料です。当社こだわりの技術で、見た目に鮮やかで美しい抹茶の緑色の水色(すいしょく)を実現しました。 冬場の抹茶需要が高まる時期に、抹茶を贅沢に使用した商品をご提案することにより、「...
-
伊藤園、カフェインゼロ健康茶飲料「ヘルシー ルイボスティー」をリニューアル発売
美容と健康にうれしいルイボスポリフェノールを約50%増量(※1) 飲みやすくすっきりとした後味のカフェインゼロ健康茶飲料 「ヘルシー ルイボスティー」 12月7日(月)より販売開始 株式会社伊藤園(社長:本庄大介 本社:東京都渋谷区)は、すっきりとした清涼感のある味わいで人気の「ヘルシー ルイボスティー」を、12月7日(月)にリニューアル発売いたします。 「ヘルシー ルイボスティー」は、ポリフェノールなどの健康成分が多く含まれた希少なルイボス茶葉(※2)を使用したカロリー・カフェインゼロの健康茶飲料です。 今回、美容と健康に好適なポリフェノール成分を約50%増量し、レモンマー...
-
伊藤園、トクホ烏龍茶飲料「黄金烏龍茶」の新型ペットボトル容器(500ml)を発売
脂肪の吸収を抑える“プレミアムトクホ” 「黄金烏龍茶」 新型ペットボトル500ml容器で新登場 12月7日(月)より販売開始 株式会社伊藤園(社長:本庄大介 本社:東京都渋谷区)は、希少品種である黄金桂(おうごんけい)と鉄観音(てっかんのん)を使用した“脂肪の吸収を抑える”プレミアム(※)なトクホ烏龍茶飲料「黄金烏龍茶」のホットでもコールドでもおいしい新型ペットボトル容器(500ml)を、12月7日(月)より新発売いたします。 特定保健用食品「黄金烏龍茶」は、烏龍茶葉のなかでも希少品種とされる“黄金桂”と“鉄観音”を100%使用した、美しい黄金色の水色(すいしょく)の烏龍茶飲料で...
-
伊藤園、なめらかな口当たりの缶入りスープ「トリュフ香るきのこのスープ」を発売
イタリア産“黒トリュフ”使用 プチ贅沢に応えるなめらかな口当たりの缶入りスープ 美食SELECT 「トリュフ香るきのこのスープ」 12月7日(月)より販売開始 株式会社伊藤園(社長:本庄大介 本社:東京都渋谷区)は、高級食材である“トリュフ”を使用した、なめらかな口当たりとコクのある味わいをお愉しみいただける缶入りスープ「トリュフ香るきのこのスープ」を12月7日(月)より新発売いたします。 ※製品画像は添付の関連資料を参照 「トリュフ香るきのこのスープ」は、マッシュルームを使用したクリームスープに、世界三大珍味のひとつで、香りに特長がある食材のトリュフを使用した高級感のある味わいの...
-
NTTデータ・スマートソーシング、スマホアプリを構築できるソリューションを提供開始
店舗とECサイトをつなぐスマホアプリをスピーディーに構築できる 『e−boss(R)オムニパック』を提供開始 株式会社NTTデータ・スマートソーシング(本社:東京都江東区、代表取締役社長:和田泰之)は、リアル店舗とECサイトを橋渡しする顧客向けスマートフォンアプリケーション(スマホアプリ)をスピーディーに構築できるソリューション『e−boss(R)(イーボス)オムニパック(※1)』を、2015年12月1日から提供開始します。 『e−boss(R)(イーボス)オムニパック』は、小売店のリアル店舗とECサイト間でデータを連携させるスマホアプリを構築することにより、顧客の属性情報や購買履歴情報の一元管理を可能にします。その...
-
楽天銀行、個人・個人事業主など向け「円定期預金(7年・10年)」を取り扱い開始
「円定期預金(7年・10年)」の取り扱いを開始 最短1週間から最長10年までお預け入れ期間の選択が可能に 楽天銀行株式会社(本社:東京都世田谷区、代表取締役社長:永井 啓之、以下「楽天銀行」)は、本日11月26日(木)より個人、個人事業主及び法人のお客さま向けに「円定期預金(7年・10年)」の取り扱いを開始します。 楽天銀行の円定期預金はこれまで1週間、2週間、1ヶ月、3ヶ月、6ヶ月、1年、2年、3年、5年のお預け入れ期間(※1)よりお選びいただけましたが、お客さまの幅広いニーズにお応えするため、新たに「円定期預金(7年・10年)」の取り扱いを開始します。また、これを記念...
-
日本マクドナルド、「McCafe by Barista」で「クリームブリュレラテ」など販売開始
マクドナルドの94店舗限定、本格派カフェコーナー“McCafe by Barista”に 冬にオススメな新商品5種類が勢揃い! ドリンクメニュー「クリームブリュレラテ」シリーズ ケーキメニュー「ザッハトルテ」「ショコラズコット」 12月1日(火)から全国の“McCafe by Barista(◇)”併設店舗で順次販売開始 ◇ブランド名の正式表記は添付の関連資料を参照 日本マクドナルド株式会社(本社:東京都新宿区、代表取締役社長兼 CEO:サラ・エル・カサノバ)は、専任バリスタが「本格カフェコーヒー」を提供するコーナー“McCafe by Barista(◇)”(マックカフェ バイ バリスタ)(※1)併設店舗にて、12月1日(火)から新商品と...
-
日清食品HD、香港現地法人が今麦郎3社と合弁契約を解消し持分譲渡
今麦郎グループとの合弁契約解消並びに持分譲渡に関するお知らせ 日清食品ホールディングス株式会社(代表取締役社長・CEO 安藤 宏基、以下「当社」といいます。)の香港現地法人である日清食品有限公司(以下「香港日清」といいます。)は、本日、今麦郎日清食品有限公司、今麦郎食品有限公司及び河北今麦郎紙品有限公司(以下、各々「今麦郎日清」、「今麦郎食品」及び「今麦郎紙品」といい、総称して「今麦郎3社」といいます。)に関する合弁契約を解消し、また、香港日清が保有する今麦郎3社の持分を今麦郎グループの持株会社である今麦郎投資有限公司(以下「今麦郎投資」といいます。)に譲渡する旨の持分譲渡契...
-
三菱化学と三菱化学フーズ、エーザイフード・ケミカルの全株式を取得
エーザイフード・ケミカル株式会社の株式取得について 三菱化学株式会社(本社:東京都千代田区、社長:石塚 博昭、以下「三菱化学」)と三菱化学フーズ株式会社(本社:東京都千代田区、社長:鈴木 千多賀、以下「MFC」)は、本日、MFCとエーザイ株式会社(本社:東京都文京区、CEO:内藤 晴夫、以下「エーザイ」)との間で、MFCがエーザイの100%子会社であるエーザイフード・ケミカル株式会社(本社:東京都中央区、社長:池 弘明、以下「EFC」)の全株式を取得する株式売買契約を締結したことをお知らせいたします。株式の譲渡期日は2016年2月1日の予定です。 EFCは、2004年4月にエーザイの食品・化学事...
-
T&Gニーズ、沖縄県宜野座村に直営チャペル ギノザリゾート「美らの教会」をオープン
アールイズ・ウエディング、人気の国内リゾート地 沖縄に 直営チャペル ギノザリゾート「美らの教会」オープン 〜2016年秋、新進気鋭のデザイナーが手掛けるウェディングチャペルを開業〜 全国でウェディングプロデュースを手がける婚礼大手の株式会社テイクアンドギヴ・ニーズ(本社:東京都品川区 代表取締役社長:岩瀬 賢治 以下T&G)は、当グループが展開する海外・国内リゾートウェディングブランド「アールイズ・ウエディング(※)」において、沖縄県中部に位置する宜野座村に直営チャペル、ギノザリゾート「美らの教会」を2016年秋にオープンいたします。オープンに先駆け、2016年1月より受注販...
-
帝国データバンク、2015年の全国メーンバンク調査結果を発表
特別企画:全国メーンバンク調査(2015年) 地銀シェア拡大傾向に足踏み感 〜首位は7年連続の三菱東京UFJ〜 ■はじめに>> 11月2日、北関東に基盤を持つ常陽銀行と足利ホールディングス(傘下に足利銀行)が2016年10月の経営統合を発表した。来年4月には、コンコルディア・フィナンシャルグループ(横浜銀行・東日本銀行)が発足するほか、東京TYフィナンシャルグループ(東京都民銀行・八千代銀行)も新銀行東京を迎え入れる予定となっており、関東圏での地方銀行の再編がここに来て急ピッチで進んでいる。これらの金融機関は地元中小企業を支えているだけに、その影響や更なる再編への注目度は高い。メーン...
-
サラダクラブ、「特別な日のごちそうサラダ レッドミックス」など期間限定発売
クリスマスパーティーにぴったりのサラダを期間限定発売 「特別な日のごちそうサラダ レッドミックス」 「特別な日のごちそうサラダ グリーンミックス」 〜2015年12月19日(土)から販売開始〜 パッケージサラダの株式会社サラダクラブ(代表取締役社長:萩芳彰、本社:東京都調布市)は、クリスマスなどの特別な日の食卓を華やかに彩る大容量のサラダ「特別な日のごちそうサラダ」2品(レッドミックス、グリーンミックス)を期間限定で販売します。 「特別な日のごちそうサラダ」は、大きなリボンが特徴的なデザインで、家族や友人の特別な日に贈りたくなるプレゼントをイメージしています。4〜5人前の大容...
-
NECソリューションイノベータ、来年4月にNECソフト沖縄を吸収合併
NECソリューションイノベータとNECソフト沖縄、社会ソリューション事業を支えるソフトウェア開発体制を強化 NECソリューションイノベータとNECソフト沖縄は、NECグループが注力する社会ソリューション事業を支えるソフトウェア開発体制を強化すべく、事業体制の再編を行うことを決定しました。具体的には、NECソリューションイノベータが、同社の100%子会社であるNECソフト沖縄を、2016年4月1日付で吸収合併します。 NECソフト沖縄はこれまで、NECグループおよびNECソリューションイノベータとの連携の下、社会インフラを支える基幹システムやITシステム基盤の構築、さらには沖縄県内のお客様へのソリューション提供やサ...
-
ブリヂストン、SUV「LEXUS RX」の装着用タイヤに「DUELER」を納入
「DUELER」が「LEXUS RX」に新車装着 株式会社ブリヂストンは、LEXUSが10月22日に発売した新型プレミアムクロスオーバーSUV「LEXUS RX」に新車装着用タイヤとして、「DUELER(デューラー)」を納入します。今回装着される「DUELER H/L 33」、「DUELER H/L33A」は共に、「LEXUS RX」の特長である優れた操縦安定性能と低燃費性能の実現にあたり、重要な役割を果たしています。 「DUELER」は、オンロード(舗装路)から本格的なマッド(泥ねい)路面まで、豊富な商品ラインアップにより多くのお客様に好評を頂いているSUV/4×4用タイヤブランドで、世界を代表するプレミアムSUVの新車装着承認も多く獲得しています。 当社は今...
-
ノボノルディスクファーマ、溶解インスリンアナログ製剤「ライゾデグ 配合注 フレックスタッチ」を発売
ライゾデグ(R)配合注 フレックスタッチ(R)本日、薬価収載、12月1日より発売 −世界で初めて1本のペンに持効型溶解インスリンと超速効型インスリンを配合した溶解インスリンアナログ製剤− ノボ ノルディスク ファーマ株式会社(社長:クラウス アイラセン、本社:東京都千代田区)は、インスリン デグルデク/インスリン アスパルト配合溶解インスリンアナログ注射液 ライゾデグ(R)配合注 フレックスタッチ(R)が、本日11月26日、薬価基準に収載されましたことをお知らせします。発売日は2015年12月1日です。 ライゾデグ(R)配合注は、世界で初めて1本のペンに持効型インスリンと超速効型インスリンを...
-
ラトックシステム、外出先からも操作できるWi−Fi接続学習リモコンユニットを発売
家電やAV機器のリモコンをスマートフォンにひとまとめ! 外出先からも操作できるWi−Fi接続学習リモコンユニットが登場 ラトックシステム株式会社は、Wi−Fi接続の学習リモコンユニット「REX−WFIREX1」を12月中旬より出荷開始いたします。 *参考画像は添付の関連資料を参照 ・製品名:Wi−Fi接続学習リモコンユニット ・製品型番:REX−WFIREX1 ・標準価格:OPEN ・JAN:4949090720657 ・発売予定:2015年12月中旬 ・製品情報:製品情報>> http://www.ratocsystems.com/products/subpage/wfirex1.html REX−WFIREX1(アールイーエックス・ダブリューエフ・アイアール・イーエックス・ワン)は、アプリのリモコン...
-
武田薬品、多発性硬化症治療剤「コパキソン皮下注20mgシリンジ」を発売
多発性硬化症治療剤「コパキソン(R)皮下注20mgシリンジ」の 日本における発売について 当社は、本日、多発性硬化症治療剤「コパキソン(R)皮下注20mgシリンジ」(一般名:グラチラマー酢酸塩、以下「コパキソン」)を日本で発売しましたのでお知らせします。 本剤は、Teva Pharmaceutical Industries Ltd.(本社:イスラエル ペタハ・ティクバ、以下「Teva社」)が開発した多発性硬化症の再発を予防する1日1回の皮下投与注射剤で、2009年3月に厚生労働省より希少疾病用医薬品に指定され、2010年5月には厚生労働省から「医療上の必要性の高い未承認薬・適応外薬」として、開発要請を受けました。その後、2013年...
-
エイジア、ネット上からDMやハガキなど郵送可能なDM配送サービスを発売
エイジア、DM配送サービス「WEBCAS DM」発売を決定 インターネットを活用したマーケティングソリューションを提案する株式会社エイジア(本社:東京都品川区、代表取締役:美濃 和男、東証マザーズ上場:証券コード2352、以下 当社)は、e−CRMシステム「WEBCAS」シリーズの新サービスとして、インターネット上からDM(ダイレクトメール)やハガキ、手紙などを郵送できるDM配送サービス「WEBCAS DM(ウェブキャス ディーエム)」を2015年12月1日より発売することを本日決定いたしましたので、下記の通りお知らせいたします。 ■DM配送サービス「WEBCAS DM」発売の背景 当社は、主力製品として、メールを中心としたマ...