Pickup keyword
インドネシア語
-
楽天、楽天トラベルで「2016年 訪日旅行(インバウンド)の人気上昇エリアランキング」を発表
楽天トラベル、2016年 訪日旅行(インバウンド)の人気上昇エリアランキングを発表 伸び率1位は香川県の高松エリア 旅行予約サービス「楽天トラベル」( http://travel.rakuten.co.jp/ )は、2016年1月1日(金)〜2016年12月31日(土)間の楽天トラベル外国語サイトによる予約人泊数をもとに、2016年 訪日旅行(インバウンド)の人気上昇エリアランキングを発表しました。 前年同期比の伸び率が最高となり1位を獲得したのは、2015年版の同ランキングではトップ10圏外だった、香川県の高松・さぬき・東かがわエリアでした。 ■2016年 訪日旅行(インバウンド)の人気上昇エリアランキング ...
-
凸版印刷、飛騨・高山地域で訪日外国人周遊促進に関する実証実験を開始
凸版印刷、旅情報をICTで手軽に配信 〜観光コンテンツを多媒体に配信する「旅道プラットフォーム」と、旅先ならではの 多言語動画配信や自動音声翻訳が可能な観光ガイドアプリ「旅道−TABIDO−」を開発、 飛騨・高山地域における訪日外国人周遊促進に関する実証実験を開始〜 凸版印刷株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:金子眞吾、以下 凸版印刷)は、「何度も旅したくなる日本」の実現をコンセプトに、さまざまな企業と連携して「旅道(たびどう)プロジェクト(※1)」を推進しています。 凸版印刷は、旅道プロジェクトの中核として、多媒体展開可能な観光コンテンツ配信基盤「旅道プラットフォーム」と、...
-
インクリメントP、13言語対応のデジタル日本地図データの整備を完了
インクリメントP 13言語対応日本地図の整備完了 ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、ベトナム語を追加 インクリメントP株式会社(本社:東京都文京区、代表取締役社長:神宮司 巧)はこのたび、地図の表記にドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、ベトナム語の7言語を追加し、13言語対応のデジタル日本地図データを業界で初めて(※)整備完了いたしました。 現在、当社サービス等で公開中の日本語、英語、中国語(簡体字/繁体字)、韓国語、タイ語、インドネシア語( http://travel.mapfan.com/lang/en/top )と合わせ計13言語14種類に対応してお...
-
ブイキューブ、学研メディカル秀潤社のインドネシア教育事業のインフラに「V−CUBE」を提供
学研メディカル秀潤社のインドネシアにおける 新規教育事業のインフラに「V−CUBE」を提供 〜グローバルでの開発・サポート体制で、インドネシアの医療環境向上に貢献する仕組みを提供〜 株式会社ブイキューブ(本社:東京都目黒区、代表取締役社長:間下直晃、以下ブイキューブ)は、株式会社学研メディカル秀潤社(本社:東京都品川区、代表取締役社長:影山博之、以下学研メディカル秀潤社)がインドネシアで開始した同国の医師・歯科医師を対象としたeラーニング事業の映像コミュニケーションインフラとして、「V−CUBE」を提供いたしました。医師・歯科医師免許が5年毎の更新制であるインドネシアにおいて、免許更新に必...
-
富士通システムズ・ウエストなど、建築設備CAD「CADEWAシリーズ」英語版の最新版を販売
「Building Facilities CAD CADEWA Real 2015 English Edition」をアジア各国で販売開始 〜アジア地域での建設プロジェクトの生産性・品質向上に貢献〜 株式会社富士通システムズ・ウエスト(本社:大阪市中央区、代表取締役社長:宮田 一雄、以下 富士通システムズ・ウエスト)と株式会社四電工(本社:香川県高松市、代表取締役社長:家高 順一(*)、以下 四電工)は、建築設備CAD「CADEWA(キャデワ)シリーズ(注1)」英語版の新バージョン「FUJITSU Manufacturing Industry Solution Building Facilities CAD CADEWA Real 2015 English Edition」を、2015年8月27日から販売開始いたします。 本製品は、国内で2015年2...
-
インクリメントP、タイ語とインドネシア語のデジタル日本地図データを今秋販売
インクリメントP、「観光立国実現」に貢献 業界初「タイ語・インドネシア語の日本地図」を今秋より販売開始 インクリメントP株式会社(神奈川県川崎市・代表取締役社長 神宮司 巧)はこのたび、タイ語・インドネシア語で地図上の文字を表記したデジタル日本地図データを業界で初めて整備いたしました。 本地図データは、今秋より法人向けに提供を開始する予定です。 当社では従来より、インバウンド(訪日外国人)向けの観光サービス・地域情報サイト等で活用いただけるよう、英語・中国語[簡体字/繁体字]・韓国語の計4言語に対応した日本地図データを整備し、多言語地図サービスとして提供してまいりました。 ...
-
テレビ東京コミュニケーションズ、「PEANUTS」コンテンツの東南アジア向け配信事業を開始
「PEANUTS」コンテンツの東南アジアにおける配信事業を本格展開 株式会社テレビ東京コミュニケーションズ(本社:東京都港区、代表取締役社長:齊藤 靖史、以下:TXCOM)は株式会社トーセ(本社:京都府京都市、代表取締役社長:齋藤 茂、以下:トーセ)と共同で「PEANUTS」コンテンツの東南アジアにおける配信事業を開始いたしました。 スマートフォンの普及が急速に進む東南アジアでは有力IPを活用したリッチコンテンツへの期待と需要が高まっております。この度、TXCOMは世界的に高い知名度と人気を誇る「PEANUTS」のスマートフォン向けゲームを、パートナーのトーセを通じて、東南アジアにて配信いたします。 第一弾となる...
-
ぐるなび、4言語変換機能を搭載し「ぐるなび外国語版」をリニューアル
「ぐるなび外国語版」大幅リニューアル! メニュー情報の充実で日本の食の魅力を訴求 飲食店情報検索サイト「ぐるなび」を運営する株式会社ぐるなび(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:久保征一郎 以下、ぐるなび)は、2004年からスタートした「ぐるなび外国語版」を2015年1月19日に大幅リニューアルします。 今回のリニューアルでは、これまでにぐるなびが蓄積したオリジナルのノウハウを組み合わせ、外国人ユーザーへの利便性向上を目指すとともに、加盟飲食店の管理画面の外国語対応を行いました。メニュー情報やクーポン情報を自動で4言語(英語・繁体字・簡体字・韓国語)に変換する機能を搭載...
-
三井不動産、訪日外国人対応の「日本橋おもてなしプロジェクト」第2弾の新サービスを開始
訪日外国人対応 日本橋で強化 〜新たなインフラ整備による日本橋の言語バリアフリー化の推進〜 −「日本橋おもてなしプロジェクト」第2弾始動− 三井不動産株式会社は、本年3月より訪日外国人などに日本橋の文化・歴史や街めぐりの楽しさを体験していただく「日本橋おもてなしプロジェクト」を実施しております。今般その第2弾としてコンテンツを拡充し、12月6日より新サービス開始いたしますのでお知らせいたします。 今回新たに言語バリアフリー化の推進策として、多言語翻訳ツール「QR Translator」(※)を導入します。当サービスは、ユーザーが自分の携帯端末でコードを読み取り、翻訳文を表示させるもので、1...
-
ブイキューブ、無料の法人専用テキストチャットサービスの提供を本格開始
ブイキューブ、無料の法人専用テキストチャットサービス 「V−CUBE Gate」の提供を本格開始 〜企業内利用に求められる充実した管理機能で、安心できる利用環境を提供〜 株式会社ブイキューブ(本社:東京都目黒区、代表取締役社長:間下直晃、以下ブイキューブ)は、無料の法人向けテキストチャットサービス「V−CUBE Gate」を、2014年11月11日(火)より開始いたします。「V−CUBE Gate」は、企業の業務利用に求められる利用ユーザーや利用ログの管理などを実現する充実した管理機能を備えており、高いセキュリティーで企業が安心して導入いただけるサービスです。スマートフォンやタブレット端末だけでなく、業務で最も...
-
セブン銀行、、「海外送金サービス」の利用をサポートするアプリを提供開始
セブン銀行「海外送金サービス」の 利用サポートアプリ提供開始 株式会社セブン銀行(以下セブン銀行、東京都千代田区、代表取締役社長 二子石 謙輔)は、平成26年9月25日(木)より、「海外送金サービス」の利用をサポートするアプリ(以下「海外送金サポートアプリ」)を提供します。 「海外送金サポートアプリ」は、「海外送金サービス」の外国為替レート通知、動画による送金手順の説明、世界各国の受取拠点検索など、様々な機能で海外への送金をサポートします。アプリの画面表示や説明動画は9言語に対応しており、日本で生活する外国人の方々にも安心してご利用いただくことができます。 セブン銀行は、...
-
TIS、インドネシアでのクラウドサービスに「個別ネットワーク接続」など4つのオプション追加
TIS、インドネシアで展開するクラウドサービス 『Cloud Berkembang』に新たなオプションメニューを追加 〜拠点回線冗長化、セキュアなファイル共有など現地課題に合わせたメニューを拡充〜 ITホールディングスグループのTIS株式会社(本社:東京都新宿区、代表取締役会長兼社長:桑野 徹、以下TIS)は、インドネシアで展開するクラウドサービス『Cloud Berkembang(※1)(クラウド・ブルクンバン)』に、新たに事業を展開するWebサービス企業や拠点展開を行う製造業などの日本企業から要望が高い「個別ネットワーク接続」「拠点回線冗長化」「インターネットVPN接続」「シェアードセキュアストレージ」の、4つの新たなオプションメニ...
-
TIS、ASEAN地域でSaaS型eラーニングシステムを提供開始
TIS、ASEAN地域でSaaS型eラーニングシステムの提供を開始 〜インドネシアの自社クラウドサービス「Cloud Berkembang」に、 日本・中国で実績を持つeラーニングシステム「楽々てすと君」を実装〜 [関連するサービス/ソリューションへ] http://www.tis.jp/service_solution/testkun/ ITホールディングスグループのTIS株式会社(本社:東京都新宿区、代表取締役会長兼社長:桑野 徹、以下TIS)は、インドネシアで展開するクラウドサービス「Cloud Berkembang(※1)(クラウド・ブルクンバン)」に自社サービスであるeラーニングシステム「楽々てすと君」を実装し、『楽々てすと君@CBKB』として2013年10月1日よりASEAN地域にてSaaS型で提供開始...
-
6月27日(木)イオンと神田外語グループがパートナーシップを締結 イオンと神田外語グループ・神田外語大学は6月27日(木)、「パートナーシップに関する協定」を締結します。この協定は、アジア地域においてお客さまに最良の商品・サービスを提供するには、言語を含めた現地の価値観・文化・習慣の理解(=人文科学的知見)が必要との共通認識に基づき、「実業」と「人文科学系大学」の連携を目指すものです。 <提携の主な内容> ・イオングループにおけるインターンシップの実施、就職活動への協力、国内外でのワークショップの開催 ・神田外語グループで開催する地域住民、学生を対象としたイオンの公開講座...
-
住友商事、インドネシア向け日用品eコマースサイト「Sukamart」を開始
インドネシアで日用品のeコマース事業を開始 住友商事株式会社(本社:東京都中央区、取締役社長:中村邦晴、以下「住友商事」)は子会社であるPT Sumisho E−Commerce Indonesia(本社:インドネシアジャカルタ市、社長:小久保 岳人)を通じて2012年12月にインドネシア市場向け日用品eコマースサイト「Sukamart」(スカマート)をオープンしました。 ・「Sukamart」ホームページ http://www.sukamart.com/ 「Sukamart」はインドネシア語で「好き」を意味する「Suka」と店舗を意味する「Mart」を組み合わせ、広く顧客に愛されるショップになることを目指し命名しました。サービス開始当初は、食品、飲料、パーソナルケア、ヘルス...
-
トランスコスモス、インドネシア財閥グループとコールセンター事業の合弁会社設立で基本合意
トランスコスモス、インドネシアの財閥、サリム・グループと コールセンター事業を行う合弁会社設立に関して基本合意 〜2013年春にトランスコスモス・インドネシアを設立し、ASEANでの事業展開加速を目指す〜 トランスコスモス株式会社(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長兼COO:奥田昌孝、証券コード:9715以下、トランスコスモス)は、インドネシアの大手財閥サリム・グループのIT企業であるPT Cyberindo Aditama(ピーティーサイバーインドアディタマ、本社:インドネシア ジャカルタ、President/CEO ダニ・スマルソノDani Sumarsono、以下、CBN)と、インドネシアにおいてコールセンター事業を行う合弁会社設立に関して基...
-
シスメックス、白血球3分類が測定可能なコンパクトモデル「XPシリーズ」をグローバルに発売
ヘマトロジー分野のコンパクトモデル「XPシリーズ」を新発売 〜新興国をメイン・ターゲットとし、拡大する需要に対応〜 シスメックス株式会社(本社:神戸市、代表取締役社長:家次 恒 以下「シスメックス」)は、このたび当社の主力分野であるヘマトロジー分野において、白血球3分類が測定可能なコンパクトモデル「XPシリーズ」をグローバルに発売します。今回の「XPシリーズ」の新たなラインアップにより、お客様のさまざまなニーズに対応したソリューション提案を、さらに展開していきます。今後も、シスメックスならではの強みを生かした新たな価値を提供し、絶対的なヘマトロジーグローバルNo.1の地位確...
-
ミカド珈琲商会、インドネシア・スペシャルティ・コーヒー「マンデリン・ハルム」を発売
ミカドコーヒー インドネシア・スペシャルティ・コーヒー 「マンデリン・ハルム」 新発売のご案内 この度、株式会社ミカド珈琲商会は、新商品「マンデリン・ハルム」を新発売いたします。 詳細は以下の通りです。 −記− ◆商品名:「マンデリン・ハルム」 ◆生豆生産国名:インドネシア ◆味の特徴: インドネシア語で「HARUM」は、香り豊かなという意味。 「マンデリン」の持つ力強い苦味の中に、ミルキーな風味、柑橘系を思わす酸味と、甘いコクが特徴です。 「マンデリン」は広い面積を持つ、スマトラ島で栽培され、スマトラ島の北部、リントン・ニ・フタ及びパランギナンに栽培地を限定しております。 ...
-
オウケイウェイヴ、Facebook活用の国際的ソーシャルQ&Aサービス「ARIGATO(ベータ版)」を提供
13言語対応!「ありがとう」を世界中で共有する 国際的ソーシャルQ&Aサービス Q&Aサービス『ARIGATO(ベータ版)』提供開始 http://arigato.okwave.com/ 5億人のユーザを誇る世界最大級ソーシャルネットワークFacebookの 仕組みを活用し、世界中の国際的ユーザコミュニティに質問できる! 日本初、最大級のQ&Aサイト「OKWave」を運営する株式会社オウケイウェイヴ(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:兼元謙任)は、5億人のユーザを誇る世界最大級ソーシャルネットワークFacebookを活用した国際的ソーシャルQ&Aサービス『ARIGATO(ベータ版)』を2010年10月25日...