Pickup keyword
イタリア語
-
デロンギ・ジャパン、最高レベルの安全性の「デロンギ ベルカルド オイルヒーター」を発売
最高レベルの安全性で家族を優しい暖かさで包むデロンギ オイルヒーターの最上位モデル デロンギ ベルカルド オイルヒーター(RHJ75V0915) 9月22日(木)より全国発売開始 デロンギ・ジャパン株式会社(本社:東京都千代田区 代表取締役社長:杉本敦男)は、世界70カ国以上で愛用され、日本でも12年連続ナンバー1(※1)のシェアを持つ、デロンギ オイルヒーターの最上位モデル「デロンギ ベルカルド オイルヒーター」を発売いたします。カラーバリエーションは、日本国内のお客様への調査により選ばれた3色。9月22日(木)より世界に先駆け日本市場にて先行発売いたします。 *製品画像・参考...
-
FCAジャパン、限定車「Fiat 500 Genio」を発売
「Fiat 500 Genio」を発売 ・本年の「日本イタリア国交150周年」を記念したフィアット500の限定車 ・FCAデザイン部門「チェントロスティーレ」が日本のためだけにデザイン ・随所に散りばめられたフィアット500デザイナーのラフスケッチが特徴 FCAジャパン株式会社(本社:東京都港区、社長:ポンタス ヘグストロム)は、「Fiat 500(フィアット500)」の限定車「Fiat 500 Genio(ジェニオ)」を150台、9月17日(土)より全国のフィアット正規ディーラーにおいて販売開始します。 「Fiat 500 ジェニオ」の特徴は、FCAのデザイン部門「チェントロスティーレ」が日本のためだけにデザイン...
-
インクリメントP、13言語対応のデジタル日本地図データの整備を完了
インクリメントP 13言語対応日本地図の整備完了 ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、ベトナム語を追加 インクリメントP株式会社(本社:東京都文京区、代表取締役社長:神宮司 巧)はこのたび、地図の表記にドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、ベトナム語の7言語を追加し、13言語対応のデジタル日本地図データを業界で初めて(※)整備完了いたしました。 現在、当社サービス等で公開中の日本語、英語、中国語(簡体字/繁体字)、韓国語、タイ語、インドネシア語( http://travel.mapfan.com/lang/en/top )と合わせ計13言語14種類に対応してお...
-
FCAジャパン、限定モデル「Alfa Romeo MiTo Regale(レガーレ)」を発売
「Alfa Romeo MiTo Regale(レガーレ)」を発売 *製品画像は添付の関連資料を参照 ・インテリアに最も人気のナチュラルカラーのレザーを設定したミトの限定車 ・8万円相当の特別装備4点を搭載しながらベース車両を据え置いた特別価格 ・合計100台を全国の正規ディーラー店舗にて8月27日(土)より販売開始 FCAジャパン株式会社(本社:東京都港区、社長:ポンタス ヘグストロム)は、同社が展開する「Alfa Romeo(アルファ ロメオ)」ブランド傘下の「MiTo(ミト)」の限定モデル「Alfa Romeo MiTo Regale(ミト レガーレ)」を、2016年8月27日(土)より全国のアルファ ロメオ正規ディーラー店舗にて販売...
-
パナソニック、「TOLSO」で「カラーオーダーメイド」サービスを10月から開始
業界初(※1)ご要望に合わせてきめ細やかな光色を実現 店舗演出用LED照明「TOLSO(※2)」で 「カラーオーダーメイド」サービス開始 色温度と色偏差(※3)の組み合わせで光空間づくりをサポート *参考画像は添付の関連資料を参照 パナソニック株式会社 エコソリューションズ社は、10月より店舗演出用LED照明「TOLSO(トルソー)」(※2)の当社独自サービスとして、色温度と色偏差(※3)の組み合わせで、お好みの光色をきめ細かく実現する「カラーオーダーメイド」サービスを開始します。これは、業界初(※1)の取り組みで、理想のお店づくりをサポートします。 これまでの店舗演出用照明器具では、白色や電球...
-
亀田製菓、「182g 亀田の柿の種 アラビアータ味 6袋詰」を期間限定販売
「亀田の柿の種」はおかげさまで発売50周年※ 記念企画「世界ピリ辛種紀行」第4弾は 『亀田の柿の種 アラビアータ味』 ※「亀田の柿の種」がピーナッツ入りとして発売された1966年から数えて50年 亀田製菓株式会社(本社:新潟県新潟市、代表取締役社長COO:佐藤勇)は、お客様へ感謝の気持ちを込めて、「亀田の柿の種」の発売50周年を記念した「世界ピリ辛種紀行」企画の第4弾として、『182g 亀田の柿の種 アラビアータ味6袋詰』を、2016年8月1日(月)から10月末までの期間限定で販売をいたします。(※第4弾をもって企画は終了となります) ■第4弾はピリ辛仕立てのイタリアンソース“アラ...
-
東京ディズニーシー、「ジェラトーニのアルテ・イン・ピアッツァ」を実施
ダッフィーのお友だち“ジェラトーニ”が描いた絵を楽しもう! メディテレーニアンハーバーがジェラトーニの描いた絵で彩られる、 「ジェラトーニのアルテ・イン・ピアッツァ」が7月9日(土)よりスタート! 〜自由気ままなジェラトーニをデザインした新しいグッズ約10種類と スーベニアカップ付きの新デザートは7月1日(金)より発売開始!〜 *参考画像は添付の関連資料「参考画像(1)」を参照 ミッキーマウスとダッフィーが旅の途中で出会ったお友だち“ジェラトーニ”は、エメラルド色の瞳と長いしっぽが特徴の、絵を描くことが大好きなネコの男の子です。2014年に東京ディズニーシー(R)に登場し、今年の1...
-
TOYOTA、新型パッソを発売 −広い室内空間、安定感のある走りを、魅力的な価格で実現− 【主な特長】 ・ゆとりある広い室内空間と取り回しの良さ ・ボディの軽量高剛性化や足回りの強化などによる、フラットな乗り心地と安心感ある走り ・小粋なデザインに一新するとともに、スマートかつ上質な装いの新グレード「MODA(*1)」を設定。 ・ツートーンカラー(*2)も設定し多彩なバリエーション ・2WD車はガソリンエンジン登録車No.1(*3)の走行燃費28.0km/L(*4)、4WD車は24.4km/L(*4)を実現 ・衝突回避支援システム(スマートアシストII(*5))を搭載 TOYOTAは、パッソをフルモデルチェン...
-
シャープ、カップホルダーに手軽に設置できる車載用プラズマクラスターイオン発生機3機種を発売
Plasmacluster(※1)(◇) 高濃度プラズマクラスター25000(※2)(◇) 消臭スピードが2倍(※3)のターボ運転を搭載した「カップホルダータイプ」など 車載用プラズマクラスターイオン発生機3機種を発売 ◇ロゴは添付の関連資料を参照 *製品画像は添付の関連資料を参照 シャープは、車内の気になるニオイを消臭する車載用プラズマクラスターイオン発生機3機種を発売します。 カップホルダーに手軽に設置できる<IG−HC15>は、プラズマクラスターイオンを効率よく放出できる新デザインを採用しました。ターボ運転は標準運転時の2倍の消臭スピードを実現し、車内のニオイが特に気になる場合や短時間で消...
-
大和リビング、サービス付き高齢者向け住宅「D−Festa相模原」の入居を開始
サービス付き高齢者向け住宅 「D−Festa(ディーフェスタ)相模原」入居開始 大和ハウスグループの大和リビング株式会社(本社:東京都江東区、社長:明石 昌)は、神奈川県相模原市にてサービス付き高齢者向け住宅「D−Festa(ディーフェスタ)相模原」(地上7階、114戸)の入居を2015年12月1日より、開始しました。 「D−Festa相模原」は、大和ハウス工業株式会社が設計・施工を行い、大和リビング株式会社が本住宅を一括して借上げ、事業主体としてサービス付き高齢者向け住宅事業を行います。 なお、運営業務は株式会社ツクイ(本社:神奈川県横浜市、社長:津久井 宏)に委託いたします。在宅介護サービス...
-
マセラティジャパン、ギブリ日本特別限定仕様車「マセラティ ギブリ スカテナート」を台数限定発売
マセラティ、ギブリ日本特別限定仕様車 「マセラティ ギブリ スカテナート」を発売 ―「ギブリS」「ギブリS Q4」をベースに、20台のスペシャル限定モデル― *製品画像は添付の関連資料を参照 マセラティ ジャパン株式会社(代表取締役:牧野一夫、本社:東京都港区)は、ミドルサイズのラグジュアリースポーツセダン「マセラティ ギブリ」の日本特別限定仕様車「ギブリ スカテナート」を2015年11月11日(水)から発売いたします。 販売台数は「ギブリS」ベース14台(右ハンドル)、「ギブリS Q4」ベース6台(左ハンドル)の合計20台。メーカー希望小売価格は「ギブリS」ベースが13,400,0...
-
セガフレード、「ドルチェ・ナターレ 〜チョコレート&フランボワーズ〜」を期間限定発売
セガフレード・ザネッティ・エスプレッソ、 『ドルチェ・ナターレ 〜チョコレート&フランボワーズ〜』を 11月3日(火)に期間限定で発売 〜クリスマスケーキのような華やかさと味わいのドルチェドリンク〜 世界70か国以上でイタリアンバールチェーンを展開しているセガフレード・ザネッティ・エスプレッソ・ワールドワイドの日本法人 セガフレード・ザネッティ・エスプレッソ・ワールドワイド・ジャパン株式会社(本社:東京都世田谷区、代表取締役社長:森 聡郎、以下:セガフレード・ザネッティ・エスプレッソ、URL: http://www.segafredo.jp/ )は、クリスマスケーキをイメージして開発した『ドルチェ・ナターレ 〜チョ...
-
パナソニック、高品質な光を実現する店舗演出用LED照明器具「TOLSO(トルソー)」を発売
シンプル・コンパクトですっきりと洗練されたデザイン 高品質な光を実現する店舗演出用LED照明器具「TOLSO(トルソー)(※1)」発売 豊富なバリエーションで演出用途にきめ細かく対応 ・製品画像・表資料は添付の関連資料を参照 パナソニック株式会社 エコソリューションズ社は、配光ムラのない美しい光を実現し豊富なバリエーションで用途にきめ細かく対応した店舗演出用LED照明器具「TOLSO(トルソー)(※1)」を2015年7月1日より順次発売します。空間づくりへのこだわりが高い、専門店やブランドショップなどのアパレル、カーディーラー、飲食店向けに展開していきます。 TOLSOシリーズ(※1)は、当社独自の配...
-
LINE、Apple Watch対応アプリケーションの提供を開始 Apple Watchで、親しい人がより身近に感じられるコミュニケーションを実現 LINE株式会社(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:出澤剛)は、同社が運営する無料通話・無料メールスマートフォンアプリ『LINE(ライン)』 http://line.me のiPhone版(ver5.0.2(*1)以上)において、Apple社が4月24日に発売開始を予定するApple Watchに対応することをお知らせいたします(*2)。 *1:2015年3月27日により提供開始。 *2:Apple WatchおよびLINEが共にサポートする9言語に対応(日本語、英語、中国語(簡体字・繁体字)、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア...
-
オリエント時計、ソーラー電波時計「iO ナチュラル&プレーン」1型4アイテムを発売
レディーストレンドの“ナチュラル感”や “クリーンな雰囲気”を取り入れた日本製ソーラー電波時計 『iO ナチュラル&プレーン』新発売 すっきりとしたケースやバンド、柔らかな色のダイヤルに 花びらと水滴をイメージしたボタニカル柄入りのりゅうずを組み合わせた自然体で透明感のあるデザイン オリエント時計株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:宮川二郎)は20歳代前半から30歳代の自然体な女性をターゲットにしたソーラー電波時計『iO ナチュラル&プレーン』1型4アイテム(価格:32,000円+税、33,000円+税、35,000円+税)を2015年4月18日より全国で発売いたします。...
-
オリエント時計、“香水”をモチーフにしたソーラーウォッチ「iO Perfume ソーラー」を発売
iOシリーズから“香水”をモチーフにしたアクセサリー感覚で着けられる 日本製ソーラーウォッチが登場 『iO Perfume ソーラー』新発売 ふんわりと柔らかな印象の楕円ケースと華奢なハーフバングルがジュエリー感を演出する 春夏のファッションに華を添えるデザイン オリエント時計株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:宮川二郎)は女性に人気の“香水”をデザインモチーフにしたソーラーウォッチ『iO Perfume ソーラー』1型3アイテム(価格:27,000円+税)を2015年4月25日より全国で発売いたします。 「iO(イオ)」は、社内の部門を越えて集結した女性スタッフが立ち上げたブランドです。イタ...
-
イーオン、NPO法人TOKYO FREE GUIDEと提携 今春にもボランティア通訳養成のための講座を開設へ 英会話教室を運営する株式会社イーオン(本社:東京都新宿区、代表取締役:三宅義和、以下「イーオン」)は、通訳ボランティアガイドを行う特定非営利活動法人TOKYO FREE GUIDE(東京都中央区、理事長:川本佐奈恵、以下「TFG」)と、ボランティア通訳の養成に向けた取り組みについて、提携契約を締結しましたので、お知らせいたします。 記 (1)提携の目的 近年、グローバル化や円安の影響により、訪日外国人旅行者が増加傾向にあります。さらに、政府が推進する訪日外国人旅行者の増加を目的とした「ビジット・ジャパ...
-
デニーズ、「苺のロマノフパンケーキ」など「苺のデザート」全6品を販売
###話題のポップオーバーも装い新たに苺の美味しさ新発見! ###デニーズ『苺のデザート』 ###2015年1月15日(木)販売スタート! デニーズ(株式会社セブン&アイ・フードシステムズ 東京都千代田区二番町8−8/ http://www.dennys.jp )では、みずみずしさと甘酸っぱさが人気の『苺のデザート』を2015年1月15日(木)より販売致します。 フレッシュの果実には甘味と酸味のバランスが良く、ジューシーな果肉が特徴の「とちおとめ」を使用し、人気の「パンケーキ」や「ポップオーバー」を華やかに彩りました。また、毎年ご好評いただいております「サンデー」や「ミニパルフェ」にも苺を使用した新たな...
-
ノエビア、ハリと弾力のあるお肌に導く美容液「ノエビア リフトジェマ」を発売
〜“植物”と“発酵”のちからで、ハリと弾力のあるお肌に導く美容液〜 ノエビア リフトジェマ 2015年1月5日発売 ノエビアは、“植物”と“発酵”のちからで肌状態を整え、ハリと弾力のあるお肌に導く美容液「リフトジェマ」を2015年1月5日に発売します。30年以上に及ぶ植物研究の成果に基づき、“植物の開花や芽吹く時のちから”に着目。そこに“発酵のちから”をプラスすることで、ハリや弾力を保つ効果をより一層引き出し、すっきりとした上向き素肌へと導きます。全国の販売店、通信販売にてご購入いただけます。 *商品画像は添付の関連資料を参照 ノエビア リフトジェマ 50g ¥18,000...
-
東邦レオ、こけ玉とLEDゆらぎライトを利用したボタニカルキャンドルを発売
夜のプライベートタイムをナチュラルに 演出する『ボタニカルキャンドル』 アルコールランプをモチーフにしたテーブルウェアの「グリーン雑貨」誕生! 植物を用いて室内空間をプロデュースするグリーンインテリアブランド「PIANTA×STANZA」は、住宅・マンションのリビングやカフェ、レストランなどを対象に、こけ玉とLEDゆらぎライトを利用したボタニカルキャンドル「torch(トーチ)」を開発、12月5日(金)より発売を開始します。 ※商品画像は添付の関連資料を参照 イタリア語で植物と空間を意味する、グリーンインテリアブランド「PIANTA×STANZA(ピアンタスタンツァ)」では、室内のデザインに合わせて観葉植物を配置す...
-
オリエント時計、「iO×吉倉あおい クリスマス限定コラボレーションモデル」を限定発売
「私の大切なもの、私の好きなもの、私のこだわるもの」をブランドコンセプトとした ファッションウォッチ「iO」の発売7周年を記念したコラボレーションモデル 『iO×吉倉あおい クリスマス限定コラボレーションモデル』発売 iOのイメージキャラクターを務めるモデル・女優の吉倉あおいさんがプロデュースする クリスマス限定のスペシャルソーラーウォッチとSWATi 特別キャンドルの限定セット(700本) オリエント時計株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:宮川二郎、資本金:19億3,700万円)は、『iO×吉倉あおい クリスマス限定コラボレーションモデル』(価格:30,000円+税)を、2014年...
-
オリエント時計、アクセサリー感覚で付けられる日本製のソーラー電波時計を発売
人気のiOシリーズにアクセサリー感覚で付けられる日本製のソーラー電波時計が登場 『iOスイートジュエリーソーラー電波』発売 “ジュエリー”をモチーフとし、“指輪”のようにキラキラと輝くケースと 人気の“ハーフバングル”を組み合わせた華やかなソーラー電波時計 オリエント時計株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:宮川二郎、資本金:19億3,700万円)は、『iOスイートジュエリーソーラー電波』1型4アイテム(価格:36,000円+税、38,000円+税、39,000円+税)を、2014年10月17日より全国で発売いたします。 「iO(イオ)」は、社内の部門を越えて集結した女性スタ...
-
デザインフィル、イタリア製レザーを使用し究極のシンプルさを追求したレザーアイテムを発売
革の持つ贅沢な醍醐味が味わえるレザーアイテム “knoxbrain”『LUSSO(ルッソ)』新登場 オーガナイザー、ペンケース、名刺入れ 2014年9月19日(金)新発売 株式会社デザインフィル(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:会田一郎)は、デザインを通じてコミュニケーションを円滑にし、生活を楽しくするアクセントや新しいライフスタイルを提案するデザインカンパニーです。この度、当社が展開するプロダクトブランド「KNOX(ノックス)」のビジネス革小物シリーズ「knoxbrain(ノックスブレイン)」から、イタリアの名門タンナーで作られたレザーを一枚仕立てで使用し、究極のシンプルさを追求した『LUSSO(ルッソ)』が新登...
-
フィアット クライスラー ジャパン、「FIAT 500 Pelle」を250台限定で販売開始
FIAT「500 Pelle」 (フィアット チンクエチェント ペッレ) −上品にオシャレを楽しめるラグジュアリーな限定車− *製品画像は添付の関連資料を参照 フィアット クライスラー ジャパン(本社:東京都港区、社長:ポンタス ヘグストロム)は、「FIAT 500(フィアット チンクエチェント)」の限定車である「FIAT 500 Pelle(フィアット チンクエチェント ペッレ)」を250台、9月6日(土)より全国のフィアット正規ディーラーにおいて販売開始します。 「FIAT 500 Pelle」は、「500 TwinAir Pop(チンクエチェント ツインエア ポップ)」をベースとしたモデルです。ボディに「FIAT 500」で...
-
明治、生タイプの粉チーズ「明治北海道十勝かおり濃香パルメザンチーズ生削り」を発売
明治オリジナルの十勝産パルメザンチーズを使った生タイプの粉チーズ 「明治北海道十勝かおり濃香パルメザンチーズ生削り」新発売 株式会社 明治(代表取締役社長:川村 和夫)は、日本人の味覚に合うおいしいチーズづくりを目指した「明治北海道十勝」ブランドより、明治オリジナルの十勝産パルメザンチーズを使った生タイプの粉チーズ「明治北海道十勝かおり濃香パルメザンチーズ生削り」を、2014年9月1日から全国で発売します。 特長(1)明治オリジナルの十勝産パルメザンチーズを使った、乾燥させない粉チーズ 特長(2)芳醇で華やかな香りとしっとり柔らかい食感を楽しめる 本商品は、当社の「乳酸...
-
三菱樹脂、滋賀・長浜工場内の植物工場産野菜「ヴェルデプラス」を販売開始
長浜工場内の植物工場産野菜「ヴェルデプラス(TM)」の本格販売開始について 三菱樹脂株式会社(本社:東京都千代田区 社長:姥貝 卓美)は、長浜工場(滋賀県長浜市)内に設置した太陽光利用型植物工場で収穫した野菜のブランド名を「ヴェルデプラス(Verde Plus)(※1)」と名付け、本格販売を開始いたします。 当社は、国内で120箇所以上の導入実績を有する子会社の三菱樹脂アグリドリーム社製の太陽光利用型植物工場(※2)を採用し、障がいのある方にも働くことができる環境を整え、2014年2月、長浜工場に設備を設置しました。その後、雇用、栽培試験、品質確認、販路選定などを順次進めてきました...
-
JTB首都圏、富岡製糸場を訪問する訪日外国人向けプライベートツアーを発売
祝!世界遺産登録 富岡製糸場を訪問する訪日外国人向けプライベートツアー 「Tomioka Silk Mill 2Days」 ◆世界文化遺産「富岡製糸場」と構成資産(高山社跡)を訪問 専用の通訳案内士が同行、移動はすべて専用車を利用するプライベートツアー ◆宿泊は7/8 オープンのザ・プリンス・ヴィラ軽井沢 外国人ファミリーに人気のフルーツ狩りと軽井沢アウトレットへ 7月2日(水)発売 株式会社JTB首都圏(東京都品川区代表取締役社長:生田亨)の高品質旅行専門店「JTBロイヤルロード銀座」は、訪日外国人向け国内旅行パッケージツアー「Tomioka Silk Mill 2Days」を7月2日(水)より発売します。 今般、昨年の富士山に続き日本...
-
ハリオ、トンネルのあるガラスの水槽「グラスアクアリウム・ジェメリ」を発売
耐熱ガラスと鑑賞魚の老舗企業がつくる、トンネルのある水槽。 〜花一輪挿すだけで絵になる…スタイリッシュな花器としても〜 HARIO「グラスアクアリウム・ジェメリ」新登場。 ペット用食器が好評のHARIOから、今回発売するのがガラスの水槽(アクアリウム)。 その名も「Gemelli(ジェメリ)」。イタリア語で「双子」を意味するそのネーミング通り、まったく同じ形状の透き通る筒状のガラスがふたつ並ぶ。その流れるような曲線のふたつのガラスは、まるで宙に浮いているような印象を与える。 目にとまるのが、ふたつのガラスの一部分が下部でつながり、トンネル状になっていること。この水槽を印象付けるそのトンネル部分は...
-
フィアット クライスラー ジャパン、「FIAT 500」と「FIAT Panda」の限定車を発売
スイーツをイメージした、FIAT500とFIAT Pandaの限定車 −FIAT CAFFE(◇)でのバレンタインフェアとコラボレーション− ◇「FIAT CAFFE」の正式表記は添付の関連資料を参照 フィアット クライスラー ジャパン(本社:東京都港区、代表取締役社長兼CEO:ポンタス ヘグストロム)は、バレンタインシーズンに合わせて、スイーツをイメージした限定車を販売するとともに、同社が運営するカフェ「FIAT CAFFE」(※)にて、限定車とコラボでバレンタインフェアを実施します。 *参考画像は添付の関連資料を参照 限定車の概要は以下のとおりです。 ■「フィアット チンクエチェント パンナ」 イタリア語で生クリームを意味...
-
キッコーマン食品、イタリア産完熟トマト使用の「デルモンテ 完熟うらごしトマト」を発売
デルモンテから、イタリア産完熟トマト9個分がギュッと詰まった 「デルモンテ 完熟うらごしトマト」新発売! ・商品画像は添付の関連資料を参照 キッコーマン食品株式会社は、2月10日よりイタリア産完熟トマトをピューレー状にうらごしし、2倍に濃縮した「デルモンテ 完熟うらごしトマト」を全国で新発売します。 「完熟うらごしトマト」は、イタリア産完熟トマトを丁寧にうらごしし、2倍に濃縮しました。1パック(300g)にトマト9個分を使っています。容器に記載されている“Passata”(パサータ)は、イタリア語で「うらごししたもの」という意味です。イタリアの家庭では定番のトマトソースです。 食材...
-
「ムラーノ」の特別仕様車「モード・ビアネロ」を発売 日産自動車(本社:神奈川県横浜市西区、社長:カルロス ゴーン)は、「ムラーノ」の特別仕様車「モード・ビアネロ」(*)を、11月28日より全国一斉に発売すると発表しました。 ※製品画像は添付の関連資料を参照 今回発売する「モード・ビアネロ」は、専用アイテムでスタイリッシュに仕上げた特別仕様車です。ゴールド色のステッチを配したホワイトとブラックの本革コンビシートと、ブラックのトリムとの組み合わせによる専用プレミアムハイコントラストインテリアは、上質で特別な車内空間を演出しています。また、エクステリアの特別装備として、ダーク...
-
東ハト、チーズビスケット「ウェルメイド ピッツェッタ・イタリアンピザ味」など3品を発売
サクッと薄焼き ピザ風ビスケット 「ウェルメイド ピッツェッタ・イタリアンピザ味」 「ミニウェルメイド ピッツェッタ・4種のチーズ&ペッパー」 「ミニウェルメイド ピッツェッタ・4種のチーズ&トマト」 新発売 株式会社東ハト(本社:東京都豊島区、社長:小森和輝)は、2013年11月4日より全国にて「ウェルメイド ピッツェッタ・イタリアンピザ味」「ミニウェルメイド ピッツェッタ・4種のチーズ&ペッパー」と「ミニウェルメイド ピッツェッタ・4種のチーズ&トマト」を新発売いたします。 「ウェルメイド ピッツェッタ」は、4種のチーズ(パルミジャーノ レッジャーノ、チェダー、クリーム、...
-
コカ・コーラシステム、缶コーヒー「イリー イッシモ エスプレッソ コン パンナ」を発売
イタリアのカフェで人気のアレンジコーヒーが手軽に楽しめる エスプレッソと生クリームの絶妙な味わい イリー イッシモ エスプレッソ コン パンナ −10月14日(月・祝)から全国で新発売― コカ・コーラシステムは、イタリアのエスプレッソブランドとして、80年以上の伝統を誇るコーヒーブランド「illy(イリー)」 の豆と技術を使用した缶コーヒーブランド「illy issimo(イリー イッシモ)」から 「イリー イッシモ エスプレッソ コン パンナ」 を10月14日(月・祝)より全国で発売いたします。 「イリー イッシモ」は、「illy」の世界観を体現し、エスプレッソ発祥の地イタリアの味と香りをお楽しみいただける、これまで...
-
ワコール、「Salute」からバラや蝶をモチーフにしたインナーウェアを発売
個性派下着ブランド「Salute(サルート)」より アーティスト内藤新平氏との『スペシャルコラボプリントシリーズ』発売 株式会社ワコールは、下着専門店限定ブランド「Salute(サルート)」が本年、インナーウェアの発売30周年のメモリアルとして、未来派アーティスト内藤新平氏とコラボレーションした『スペシャルコラボプリントシリーズ』を10月中旬より発売します。 「Salute(サルート)」とは、イタリア語で「乾杯・礼砲」を意味し、すべての女性の生きるシーンひとつひとつ、日々の出来事すべてを「劇的」に演出する個性派ブランドとして1979年にナイティの販売から始まり、1983年よりインナーウェアを販売し...
-
オリエント時計、「コスメ」がテーマの女性向けソーラーウォッチ1型4アイテムを発売
iOシリーズに“コスメ”をデザインテーマにした日本製ソーラーウォッチが登場 『iO スイートコスメ ソーラー』発売 “コスメ”のパッケージを連想させる、スワロフスキー・エレメントが輝くケースとアイカラーパットをイメージしたカラフルなダイヤルが特徴のソーラーウォッチです オリエント時計株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:宮川二郎、資本金:19億3,700万円)は、『iO スイートコスメソーラー』1型4アイテム(価格:27,300円、30,450円【税込】)を、2013年9月21日より全国で発売いたします。 「iO(イオ)」は、社内の部門を越えて集結した女性スタッフが立ち上げ...
-
フィアット クライスラー ジャパン、「500 Stile」(チンクエチェント スティレ)の限定車を発売
秋らしいシックでスタイリッシュな限定車 「500 Stile」(チンクエチェント スティレ) 2013年9月7日(土)より限定で合計130台発売 ※製品画像は添付の関連資料を参照 フィアット クライスラー ジャパン(本社:東京都港区、社長:ポンタス ヘグストロム)は、秋らしいシックでスタイリッシュな2色で展開する「500 Stile」(チンクエチェント スティレ)を2色合計130台限定で、9月7日(土)より全国のフィアット正規ディーラーを通じて販売開始します。 「500 Stile」は、小気味良いサウンドとトルク感あふれる走りが好評な「500 TwinAir」(チンクエチェント ツインエア)のエントリ...
-
SII、電子辞書「DAYFILER」から中国語/スペイン語の2モデルを発売
中国語・スペイン語の第二外国語モデルを発売 静電式カラータッチパネル搭載の電子辞書「DAYFILER」にラインナップを追加 *製品画像などは添付の関連資料を参照 セイコーインスツル株式会社(略称:SII、社長:村上斉、本社:千葉県千葉市)は、静電式カラータッチパネル搭載の電子辞書DAYFILER(デイファイラー)から、「DF−X7000CN」(中国語)、「DF−X7000ES」(スペイン語)の第二外国語モデルを8月下旬に発売します。また、第二外国語コンテンツ以外は同じ内容を収録した「DAYFILER」のエントリーモデル「DF−X7000B(黒)/W(白)」も同日発売します。 「DF−X7000CN」、「DF−X7000ES」は、グローバル...
-
関電子会社と東芝など、データセンター用高効率空冷パッケージ空調機の共同開発
データセンター用高効率空冷パッケージ空調機の共同開発について −前面吹出し方式の採用で空調システム全体の電力低消費化に貢献− 株式会社関電エネルギーソリューション(本社:大阪市北区、代表取締役社長:田中 宏毅、以下Kenes)、高砂熱学工業株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:大内 厚、以下高砂熱学工業)、株式会社東芝(本社:東京都港区、代表執行役社長:佐々木 則夫、以下東芝)および、東芝キヤリア株式会社(本社:東京都港区、取締役社長:井上 章、以下東芝キヤリア)の4社は、データセンター用前面吹出しタイプ高効率空冷パッケージ空調機を共同開発しました。本空調機は東芝キヤリ...
-
ケンタッキー、春のパーティー向けピザ「ピザハット・マヨグルメ」など6種を発売
2013年はピザハット誕生55周年! 新生活の始まる春のパーティーにぴったりのピザ6種 3月4日新発売! 「ピザハット・マヨグルメ」、「厚切テリヤキチキン」、「アボカド・シュリンプ」、「濃厚フォルマッジ」、「ワイルド・ガーリック」、「春のパーティー4」 同時にもちっとした食感の生地の"みみ"にカリカリのチェダーチーズがのった、「もっちりハンドトス」を導入 日本ケンタッキー・フライド・チキン株式会社(社長:渡辺 正夫、本社:東京都渋谷区、以下:日本KFC)が展開する世界最大のピザチェーン「ピザハット」では、新生活などで集りの多くなる春のパーティーシーズンに向け、新ピザ6種(「ピ...
-
カカクコム、レストランのオンライン予約サービス本格化で新サイト「cena」を開設
カカクコム、レストランのオンライン予約サービスを本格化! レストラン側で顧客管理ができる各種機能を実装 新サイト「cena(チェーナ)」でファインダイニングの集客を支援 ランキングとクチコミのグルメサイト『食べログ』を運営する株式会社カカクコム(東京都渋谷区 代表取締役社長 田中 実、東証コード:2371、以下カカクコム)は、2013年1月8日(火)、レストラン予約サービスのリニューアルを実施し、オンライン予約事業のポータルとして、新サービス「cena(チェーナ) http://yoyaku.tabelog.com/ 」を本格始動します。 まずは、以前より要望の高い顧客管理を容易にする台帳機能などを実装し、姉妹サイト...
-
ハイアットリージェンシー東京、「カフェ」で「レディスランチ"ルッソ"」の冬メニューを提供
女性のお客様への優雅で贅沢なランチのご提案 冬のメニューは「美食あわび」 「カフェ」レディスランチ"ルッソ" ハイアット リージェンシー 東京(所在地:東京都新宿区西新宿2−7−2、総支配人:永澤裕夫)の「カフェ」では、2012年春に登場以来、多くの方から好評をいただいている「レディスランチ"ルッソ"」の冬メニューを、2013年1月16日(水)より3月29日(金)までの平日限定でご用意します。 四季折々に移ろう新宿中央公園の自然を望み、オープンキッチンから提供される多彩な料理を「五感」で楽しめるイタリアンテイストのオールデイダイニング「カフェ」。今年4月に開業3周...
-
セシール、「すてきさろん」から大人の女性をより美しく魅せる「STIAMIA」を発売
〜大人の女性をより美しく魅せる新ブランド〜 ミセス向けファッションカタログ「すてきさろん」から 『STIAMIA(ステアミア)』がデビュー 株式会社セシール(本社:香川県高松市、代表取締役兼CEO:上田 昌孝、以下 セシール)は、大人の女性をより美しく魅せる新ブランド『STIAMIA(ステアミア)』を、2012年10月1日(月)発行のミセス向けファッションカタログ「すてきさろん2012冬号」にて発売します。 すてきに年齢を重ねることによって磨かれた感性を持つ、大人の女性のためのカタログ「すてきさろん」において、2012冬号よりデビューする『STIAMIA(ステアミア)』は、...
-
サントリーワインインターナショナル、アルコール度数3%の「ララン・ヴィーノ」など発売
「ララン・ヴィーノ」新発売 ―アルコール度数3%で本格的な味わいの“新価値ワイン”が登場― *商品画像1は添付の関連資料を参照 サントリーワインインターナショナル(株)は、「ララン・ヴィーノ」3種を、9月25日(火)から全国で新発売します。また、年末のスパークリングワイン需要に向けて、同ブランドの「ララン・ヴィーノ スパークリングワイン」2種を、11月20日(火)から冬季限定で新発売します。 近年、ワイン市場は伸長傾向にあり、2011年も対前年105%と好調に推移しています。 また、RTD市場では、アルコール度数低め(3%以下)で甘く飲みやすいタイプの商品が、若者や今ま...
-
シスメックス、白血球3分類が測定可能なコンパクトモデル「XPシリーズ」をグローバルに発売
ヘマトロジー分野のコンパクトモデル「XPシリーズ」を新発売 〜新興国をメイン・ターゲットとし、拡大する需要に対応〜 シスメックス株式会社(本社:神戸市、代表取締役社長:家次 恒 以下「シスメックス」)は、このたび当社の主力分野であるヘマトロジー分野において、白血球3分類が測定可能なコンパクトモデル「XPシリーズ」をグローバルに発売します。今回の「XPシリーズ」の新たなラインアップにより、お客様のさまざまなニーズに対応したソリューション提案を、さらに展開していきます。今後も、シスメックスならではの強みを生かした新たな価値を提供し、絶対的なヘマトロジーグローバルNo.1の地位確...
-
ヒルトン東京ベイ、独立チャペルを備えた邸宅型ウエディング総合施設を7月開業
ヒルトン東京ベイに、ウエディングヴィラ PrimaLuce(プリマルーチェ)※ この夏、誕生 美しい自然に祝福を受ける別邸空間 ※「PrimaLuce」のロゴは添付の関連資料を参照 2012年4月19日−東京ディズニーリゾート(R)・オフィシャルホテル、ヒルトン東京ベイ(千葉県浦安市舞浜 総支配人:フレデリック・ルクロン)は、2012年7月(予定)に、邸宅型ウエディング施設PrimaLuce(プリマルーチェ)を開業すると発表しました。 PrimaLuceは、独立型チャペル、バンケットルーム、ゲスト控え室、ブライズルーム、ガーデン、ウエディングベルテラスを含む、邸宅型ウエデ...
-
大日本印刷、操作が簡単な証明写真向け業務用デジタルフォトプリンターを発売
証明写真向け業務用デジタルフォトプリンター『DS−ID400』を発売 大日本印刷株式会社(本社:東京 社長:北島義俊 資本金:1,144億円 以下:DNP)は、写真専門店だけでなく、証明写真プリントを行うさまざまな場面を想定し、簡単な操作で証明写真がプリントできる業務用デジタルフォトプリンター『DS−ID400』を本年5月に日・米・欧・オセアニア地域を皮切りに全世界で発売します。 『DS−ID400』は、市販カメラからワイヤレスで画像データを受け付ける機能(*)と、プリンター内部で自動レイアウト処理を行う機能を搭載した、証明写真サービスに最適な業務用デジタルフォトプリン...
-
ディノス、海外ブランドカタログ「CaraGazzetta」を創刊
海外ブランドカタログ『CaraGazzetta(カーラガゼッタ)』3月27日創刊 webショップは3月中旬オープン、L.A.発セレブ愛用ブランドなど旬のアイテムを販売 株式会社ディノス(東京都中野区)は、3月27日、海外ブランドカタログ『CaraGazzetta(カーラガゼッタ)』を創刊します。先行して3月8日にデジタルカタログを、3月16日にはwebショップをオープン予定です。 「L.A.ブランド」を愛用する“セレブファッション”ブームが続くなか、ディノスの人気ファッションカタログ『Cara(カーラ)』で、2006年からスタートした「L.A.セレクト企画」が好調に推移し...
-
ホンダ、ガスパワー耕うん機「ピアンタ」に新色タイプ「ピアンタ FV200−JG」を追加
ガスパワー耕うん機「ピアンタ」に新色を追加し発売 Hondaは、購入、使用、保管が容易な家庭用カセットガス燃料により手軽で簡単に扱えるガスパワー耕うん機「ピアンタ(※1) FV200」に新色タイプ「ピアンタ FV200−JG」を追加し、3月1日(木)より全国のHonda汎用製品特約店および特約ホームセンターで販売します。 ピアンタ FV200−JGは、機体樹脂部分とキャリーボックス、移動用車輪のホイール、ボンベケースに新色フレッシュオリーブグリーンを、また、ハンドルグリップにはテラコッタ(※2)色を採用し、ガーデニング(家庭園芸)のさまざまなシーンにマッチするカラーリン...
-
三陽商会、大人の女性向けライフスタイル提案型ブランド「MOLDAVITA」を発売
ノンエイジの大人の女性に向けたライフスタイル提案型の新ブランド 「MOLDAVITA」(*) 『MOLDAVITA』(モルダヴィータ)今春発売 *ブランドロゴは添付の関連資料を参照 三陽商会は、新ブランド、『MOLDAVITA』(モルダヴィータ)を、渋谷ヒカリエの商業施設「ShinQs」(シンクス)にオープンする、同ブランドを中心にしたセレクトショップ、「ギャザーズ イン ザ パーク」を皮切りに、都市型商業施設やファッションビルなどを中心に発売を開始します。 【開発の背景】 消費者調査などを行う企業のデータによると、現在30代の女性は、ファッション衣料の購入において、既に2...
-
フィアット、左ハンドル仕様の「ジュリエッタ クアドリフォリオ ヴェルデ」を期間限定で受注
「ジュリエッタ クアドリフォリオ ヴェルデ」左ハンドル仕様 販売好調につき、期間限定で生産オーダーを受付 2012年2月13日(月)より4月30日(月)までの期間限定 フィアット グループ オートモービルズ ジャパン株式会社(本社:東京都港区、社長:ポンタス ヘグストロム)は、左ハンドル仕様の「ジュリエッタ クアドリフォリオ ヴェルデ(Giulietta Quadrifoglio Verde)」について、本日より4月30日(月)までの期間限定で、全国のアルファ ロメオ正規ディーラーを通じて受注します。 「ジュリエッタ クアドリフォリオ ヴェルデ」をベースとした左ハンドル仕様...
-
ヨネックス、レディスゴルファー向けゴルフクラブ「EZONE Fiore」シリーズを発売
やさしく楽しく気持ち良く飛ばせるレディスモデル EZONE Fiore(*) 「EZONE Fiore(イーゾーン フィオーレ)」シリーズ新発売 *ロゴは、添付の関連資料を参照 ※製品画像は、添付の関連資料を参照 ヨネックスは、ゴルフをもっとエンジョイしたいレディスゴルファーへ向けた新シリーズ「EZONE Fiore」(イーゾーンフィオーレ)のドライバー、フェアウェイウッド、ユーティリティ、アイアン、パターを2月25日に発売いたします。 「フィオーレ」とはイタリア語で「花」の意味を指します。花のような美しさを表現し、大人の女性にも受け入れやすい「オトナ可愛い」デザインと、初級...
-
伊藤園、缶コーヒー「TULLY’S COFFEE BARISTA’S CHOICE」から2品をリニューアル
タリーズコーヒーブランドで好評の 「缶エスプレッソ」シリーズ、リニューアル発売 TULLY’S COFFEE BARISTA’S CHOICE(タリーズコーヒー バリスタズチョイス) FORTE ESPRESSO(フォルテ エスプレッソ)、ESPRESSO(エスプレッソ) 微糖 バリスタが選び抜いたコーヒー豆のみ使用、コーヒー豆2倍(※1)のおいしさ (※1)コーヒー飲料等の表示に関する公正競争規約の定めるコーヒー規格最低基準値(5g/100g)比 10月24日(月)より全国発売 株式会社伊藤園(社長:本庄大介 本社:東京都渋谷区)は、連結子会社であるタリーズコーヒージャパン...
-
積水化学、生活提案型住宅「グランツーユー Frache」を発売
―ツーユーホーム発売30年記念商品― セキスイハイムの木の家『グランツーユー Frache(フラッチェ)』の発売について ■プラス1坪のゆとりで豊かな暮らしを演出する「ボウウインドウ」を新たに追加開発し標準提案 ■健やかな空気につつまれた暮らしを実現する高性能換気システム「空気工房」を標準搭載 ■2×6ユニット工法の高い住性能はそのままに、コストパフォーマンスを向上 ◆2×6ユニット工法「グランツーユー」各商品の強化・再編を実施 積水化学工業株式会社 住宅カンパニー(プレジデント:高下貞二)は、10月15日(土)から、ツーユーホーム発売30年を記念して「プラス1坪」のゆとり空間に...
-
JFLA子会社、イタリア・トスカーナ「ディエヴォーレ」から赤ワイン4アイテムを発売
〜存続900年のブドウ畑を持つ、ワイナリー〜 アルカンがイタリア・トスカーナ「ディエヴォーレ(DIEVOLE)」より 4アイテムを発売開始 ジャパン・フード&リカー・アライアンス株式会社(以下 JFLA)の事業子会社である株式会社アルカン(本社:東京都中央区/代表取締役社長:野田智彦、以下 アルカン)は、イタリア・トスカーナ州の「ディエヴォーレ(DIEVOLE)」の取り扱いを新たに開始し、4アイテムを2011年9月15日(木)より発売いたします。 ディエヴォーレ社は、1987年にマリオ・ディエヴォーレ氏が創設したワイナリーで、イタリア・トスカーナ州キャンティ・クラシコ地区の...
-
プリモ・ジャパンと京セラ、セミオーダーマリッジリング「CREAVOCE」を販売
アイプリモで初のセミオーダーマリッジリング 新ブランド「CREAVOCE(クレアヴォーチェ)」販売開始 京セラとのコラボで1,500通り以上の豊富なデザインバリエーションが実現 日本最大規模の店舗数を誇るブライダルリング専門店「アイプリモ」を運営するプリモ・ジャパン株式会社(本社:東京都中央区、代表取締役社長:澤野 直樹、以下プリモ・ジャパン)は、京セラ株式会社(本社:京都市伏見区、代表取締役社長:久芳 徹夫、以下京セラ)と協力し、アイプリモで初となる、セミオーダータイプのマリッジリング「CREAVOCE(クレアヴォーチェ)」を商品化いたしました。商品の製造は、セミオーダー...
-
大日本印刷、10か国語に対応し多様なサイズの写真が印刷できるデジタルフォトプリンターを販売
大日本印刷 デジタルフォトプリンター2機種を販売 10ヶ国語に対応し、多様なサイズの高速プリントを提供 ※製品画像は添付の関連資料を参照 大日本印刷株式会社(本社:東京 社長:北島義俊 以下:DNP)は、写真専門店だけでなく、アミューズメント施設やイベント会場など多様な場所で、簡単に写真プリントが楽しめるデジタルフォトプリンター『Snap Lab(スナップ ラボ)』2機種(品番:DS−SL10、DS−SL20)を開発しました。DNPとDNPのグループ会社で写真関連製品を販売する株式会社DNPフォトルシオ、DNP Photo Imaging America Corp.、DN...
-
アサヒ飲料、果汁使用「バヤリース ロッソ オレンジ&フルーティトマト PET450ml」を発売
「バヤリース」発売60周年! カゴメの高リコピントマト果汁使用 オレンジとフルーティトマトの新しい出会い 『バヤリース ロッソ オレンジ&フルーティトマト PET450ml』 2011年5月24日(火)新発売!! ※商品画像は添付の関連資料を参照 アサヒ飲料株式会社(本社 東京、社長 菊地 史朗)は、オレンジ果汁とフルーティなトマト果汁を絶妙にブレンドした果汁飲料『バヤリース ロッソ オレンジ&フルーティトマト PET450ml』を、5月24日(火)より、全国で新発売します。 『バヤリース ロッソ オレンジ&フルーティトマト』は、果汁にこだわりイタリア・シチリア島産のブラッ...
-
トレンドマイクロ、USBストレージにセキュリティー機能を組み込む「TMUSB2.0」を提供
USBメモリに加えポータブルHDDにもセキュリティ機能を組み込む「Trend Micro USB Security(TM) 2.0」を発表 トレンドマイクロ株式会社(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長 兼 CEO:エバ・チェン 東証一部:4704、以下、トレンドマイクロ)は、USBストレージにセキュリティ機能を組み込む「Trend Micro USB Security(以下、TMUSB) 2.0」の提供を開始します。 TMUSB2.0は、USBストレージに組み込むセキュリティソリューションです。USBストレージへの不正プログラムの侵入を防ぐとともに、USBストレージ内のデ...
-
鳴海製陶、京セラの装飾用素材「京都オパール」を施したボーンチャイナ2種を発売
京セラの装飾用素材とNARUMIのボーンチャイナが共演 「京都オパール」が光輝く贅沢な食器 「スクェアリムプレート<DAY>&<NIGHT>」 NARUMIのコンセプトショップ『DIECI GINZA(ディエチ ギンザ)』の1周年特別記念品として限定発売 上質な洋食器を中心に、食卓周りのライフスタイルを提案する鳴海製陶株式会社(以下NARUMI、本社:愛知県名古屋市、代表取締役社長:松川力造)は、京セラ株式会社(以下京セラ、本社:京都府京都市、代表取締役社長:久芳徹夫)が開発した装飾用素材「京都オパール」を施したボーンチャイナ(※)「24cm スクェアリムプレート<DAY>」...