Archive
2016-07-28の新着記事一覧
-
低温室効果冷媒を使用した中小型空調機器開発に着手 ―パリ協定の温室効果ガス排出削減目標に貢献― NEDOは、高効率で低温室効果を有する冷媒の開発と、それを使用した高効率な中小型空調機器開発に着手します。 開発する冷媒の安全性・性能評価を実施し国際規格化を目指すとともに、家庭用空調機器などを対象に省エネ化と低温室効果冷媒への転換を促進します。 これらの取り組みを通じて、パリ協定における日本のハイドロフルオロカーボン（HFC）排出削減目標である２０３０年までに約１０２０万t−CO2（２０１３年比で３２％削減）の削減達成に貢献します。 １．概要 かつて冷凍空調機器用冷媒として使用されていた特定...
-
シャープ、交通監視用カメラ向け４／３型８００万画素CCDを開発し発売
業界トップクラス（※１）の感度１，８９０mV（※２）を実現、１６：９のアスペクト比で複数の車線を幅広く監視 交通監視用カメラ向け４／３型８００万画素CCDを開発、発売 シャープは、業界トップクラスの感度１，８９０mVを実現した交通監視用カメラ向け４／３型８００万画素のCCD２機種＜RJ３EV３EF０DT／RJ３EV４EF０DT＞を開発、発売します。 ITS（高度道路交通システム）などに用いられる交通監視用カメラは、昼夜を問わず、走行車両の情報やナンバープレートを識別する必要があるため、高感度で高解像度撮影が可能なイメージセンサが求められます。 本CCDは、同じ８００万画素クラスの従来機種（※３）に対し、光学サイズを...
-
富士フイルム 体外診断事業を拡大 動物の検体検査受託サービスの国内最大手 モノリス社を買収 〜動物向け検体検査受託サービス事業に参入〜 富士フイルム株式会社（社長：助野 健児）は、ペットの血液検査など、動物の検体検査受託サービスを国内で展開する株式会社モノリス（本社：東京都調布市、以下モノリス社）を買収し、平成２８年８月１日より当社の１００％子会社「富士フイルムモノリス株式会社」として新たにスタートさせます。これにより、当社は、動物向け検体検査受託サービス事業に参入します。 近年、日本では、栄養バランスが良いペットフードの普及や医療技術の向上により、ペットの平均寿命が延びて...
-
タリーズコーヒー、フローズンドリンク「抹茶リスタ（SHAKE）」を発売
宇治抹茶アイスをシェイクした、旨み深い本格抹茶フローズンドリンク 「抹茶リスタ（SHAKE）」を８月５日（金）よりタリーズコーヒー全店で発売 タリーズコーヒージャパン株式会社（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：岩古良春、以下：タリーズコーヒー）は、「抹茶リスタ（SHAKE）」を８月５日（金）よりタリーズコーヒー全店で発売します。 「抹茶リスタ（SHAKE）」は、夏季限定ドリンク「チョコリスタ(R)（SHAKE）」に続く、濃厚な味わいが特徴の「大人シェイク」第二弾。ほろ苦く香り豊かな宇治抹茶を使用したスワークル(R)（タリーズコーヒーのフローズンドリンク）に抹茶アイスをシェイクし、抹茶の風味を存分に感じられ...
-
NTTレゾナント、クラウド型検証サービスに人気端末優先利用オプションメニューを提供開始
クラウド型検証サービス「Remote TestKit」、 人気端末優先利用オプションメニュー提供開始 https://appkitbox.com/testkit NTTレゾナント株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：若井 昌宏、以下、NTTレゾナント）は、クラウド型検証サービス「Remote TestKit（リモートテストキット）」（以下、「Remote TestKit」）において、最新機種や人気のある検証端末を優先的に利用できるオプションメニュー「最新・人気端末パック」の提供を、本日より開始します。このメニューではGalaxyやXperiaなどの人気の機種を十分な台数取り揃えておりますので、お申し込みいただいたお客様は優先的にこれらの端末をご利用いただくことができます。 ・オプシ...
-
ケルヒャージャパン、業務用立ち乗り式床洗浄機「BR ６５／９５ RS Bp DOSE」を発売
ケルヒャー独自機能搭載で清掃効率が向上 業務用立ち乗り式床洗浄機『BR ６５／９５ RS Bp DOSE』 ２０１６年８月１６日（火）発売開始 清掃機器の最大手メーカー、ドイツ・ケルヒャー社の日本法人、ケルヒャー ジャパン株式会社（本社：宮城県黒川郡大和町松坂平３−２、代表取締役社長：佐藤八郎）は、当社独自の機能を搭載しさらに使いやすくなった業務用立ち乗り式床洗浄機『BR ６５／９５ RS Bp DOSE』を２０１６年８月１６日（火）より発売いたします。 ※参考画像は添付の関連資料を参照 「BR ６５／９５ RS Bp DOSE」は、立った姿勢で操作ができ、高い視点で安全かつ快適に作業が行える業務用立ち乗り式床...
-
NICTなど、電波が直接届かない環境でもロボットを安定に制御する技術を開発
電波が直接届かない環境でもロボットを安定に制御する技術を開発 〜上空のドローンを経由し、見通し外の小型四輪ロボットを遠隔制御できることを実証〜 ＜ポイント＞ 〇他のロボットを経由して見通し外にあるロボットの遠隔制御をする無線通信技術を新たに開発 〇移動によりロボット間の通信経路が切り替わる際でも通信は途切れることなく継続 〇障害物などで電波が途切れやすい環境での、遠隔操縦ロボットの安定した制御操作への貢献が期待 内閣府 総合科学技術・イノベーション会議が主導する革新的研究開発推進プログラム（ImPACT）タフ・ロボティクス・チャレンジ（プログラム・マネージャー：田所 諭）の一環と...
-
クラリオン、多彩な機器とダイレクト接続のフルデジタルサウンドヘッドホン「ZH７００FF」を発売
フルデジタルサウンドヘッドホン「ZH７００FF」を発売 PCやスマートフォン、デジタルオーディオプレーヤーなど、多彩な機器とアンプ不要のダイレクト接続 音源をフルデジタルで伝送する「Digital to Digital」テクノロジーで高音質なサウンドを楽しめます ◇製品画像は添付の関連資料を参照 クラリオン株式会社（執行役社長兼COO：川本 英利／以下、クラリオン）は、フルデジタルサウンドヘッドホン「ZH７００FF」（希望小売価格：オープン価格）を、１０月から発売します。クラリオンは、車載用フルデジタルサウンドシステム製品を世界で唯一発売しており、音にこだわるユーザーから好評を得ています。今回、フルデジタルサウン...
-
千代田化工、サウジアラビア王国におけるHasbah海洋ガス田開発のEPCI業務を受注
サウジアラビア王国におけるHasbah海洋ガス田開発のEPCI業務を受注 千代田化工建設株式会社（本社：横浜市、代表取締役社長：澁谷省吾、以下「当社」）は、当社の関連会社であるEMAS CHIYODA Subsea社（本社：英国ロンドン、以下「ECS社」）とL＆T Hydrocarbon Engineering社（Larsen＆Toubro社の１００％子会社、以下「LTHE社」）とのコンソーシアムが、サウジアラムコ社（Saudi Aramco）より、サウジアラビア王国におけるHasbah海洋ガス田開発（第２フェーズ）に係る設計・調達・建設・据付（EPCI）業務を受注したことをお知らせいたします。 サウジアラムコ社は、世界最大級の原油埋蔵量、原油生産量、及び原油輸出量を有するサウジアラビア王...
-
ロッテリア、「マイ ハンバーガーキャンペーン」を２店舗で期間限定で展開
〜カスタマイズした自分だけのハンバーガーを楽しもう！〜 「マイ ハンバーガーキャンペーン」 ２０１６年７月２８日（木）より、ロッテリア椎名町店、ロッテリア小田急マルシェ玉川学園前店で展開！ 株式会社ロッテリア（本社：東京都新宿区、代表取締役：谷林義幹、以下：ロッテリア）は、２０１６年７月２８日（木）より８月下旬までの期間限定で、カスタマイズした自分だけのハンバーガーがオーダーできる「マイ ハンバーガーキャンペーン」をロッテリア椎名町店、ロッテリア小田急マルシェ玉川学園前店の２店舗で展開いたします。 ＊参考画像は添付の関連資料を参照 ロッテリアでは、お客様の食の嗜好やニーズ...
-
ビジネスブレイン太田昭和、タイ進出日系企業向けに「経理パートナーサービス」を開始
BBS（Thailand）、タイ進出日系企業向け「経理パートナーサービス」を開始 〜マルチブック、勘定奉行と連携〜 株式会社ビジネスブレイン太田昭和（代表取締役社長 石川俊彦、以下 BBS）のタイ現地法人である BBS（Thailand）Co．， Ltd．（COO 松江芳夫、以下 BBS Thai）と株式会社マルチブック（代表取締役・CEO 村山忠昭）は、株式会社オービックビジネスコンサルタント（代表取締役社長 和田成史、以下 OBC）の業務パッケージ「勘定奉行」とデータ連携可能なクラウド型会計ソフト「multibook」を基盤とした「経理パートナーサービス」をタイ進出の日系企業向けに“低価格”にてサービスを開始しました。 「経理パートナーサー...
-
損害保険ジャパン日本興亜、日本全国でのドローンの飛行に関する包括許可を取得
保険金の迅速なお支払いにつなげるドローンの活用拡大 〜【業界初】国土交通省から日本全国における飛行許可を取得〜 損害保険ジャパン日本興亜株式会社（社長：西澤 敬二、以下「損保ジャパン日本興亜」）は、２０１５年３月から山間部等で自動車事故が発生した際の調査手段のひとつとしてドローンを活用しています。このたび、その活用範囲を拡大し、大規模自然災害時などに保険金の迅速なお支払いにつなげるため、保険業界で初めて国土交通省から日本全国でのドローンの飛行に関する包括許可を取得しました。 １．背景 従来は、ドローンの広範囲にわたる活用の安全性や有効性の確認と検証が十分でなかったこと、また...
-
トンボ鉛筆、製図用シャープペンシルに直径２．３ミリの消しゴム搭載の「モノグラフゼロ」を発売
精密に書く、緻密に消すシャープペンシル MONO graph zero ０．５／０．３ 発売 株式会社トンボ鉛筆（本社・東京都北区、社長・小川晃弘）は、精密な筆記ができる製図用シャープペンシルに、緻密な字消しができる極細直径２．３ミリの消しゴムを搭載したシャープペンシル「MONO graph zero（モノグラフゼロ）」（商品名）を８月８日発売します。 シャープペンシル部はガイドパイプ、低重心ローレットグリップ等を採用した精密筆記に適したいわゆる「製図用シャープ」です。これに新たに直径２．３ミリ・長さ２５ミリの回転繰り出し式消しゴムをノック部に搭載しました。精密に筆記して緻密に修正する、両者のニーズを１本で...
-
アサヒグループ食品、シュガーレスタブレット「ミンティア フレッシュクリアミント」を発売
売上個数＆金額No．１（※）タブレット「MINTIA（ミンティア）」 『ミンティア フレッシュクリアミント』 ２０１６年８月２２日 新発売！ ※資料出所：INTAGE食品SRI／キャンディ（錠菓市場）／全国（沖縄を除く）／全業態／２００５．５〜２０１６．６（個数），２００７．５〜２０１６．６（金額） ＊商品画像は添付の関連資料を参照 アサヒグループ食品株式会社（本社 東京、社長 唐澤範行）は、本年発売２０周年を迎えるシュガーレスタブレット「ミンティア」ブランドから、『ミンティア フレッシュクリアミント』を、８月２２日（月）より全国で新発売します。 『ミンティア フレッシュクリアミント』は、「お口直...
-
東洋水産、カップ入り即席麺「マルちゃん hanauta 鶏白湯ラーメン」など２品をリニューアル発売
女性をちょっとごきげんにする、女性のためのカップ麺 マルちゃん hanauta（はなうた） 鶏白湯ラーメン・きつねうどん ２０１６年８月８日（月）リニューアル発売 ※商品画像は添付の関連資料を参照 東洋水産株式会社（本社：東京、社長：今村 将也）では、カップ入り即席麺「マルちゃん hanauta（はなうた）鶏白湯ラーメン」「同 きつねうどん」を２０１６年８月８日（月）より、全国にてリニューアル発売致します。 ■商品コンセプト 「hanauta（はなうた）」は、「女性をちょっとごきげんにする、女性のためのカップ麺」をコンセプトとしたブランドです。自宅での忙しい家事の合間や職場でのランチに、手軽においしく、...
-
東洋水産、カップ入り即席麺「マルちゃん ハリガネ バリうま博多風とんこつ」を発売
濃厚でコクのある味わいの豚骨ラーメン！ マルちゃん ハリガネ バリうま博多風とんこつ ２０１６年８月８日（月）新発売 ※商品画像は添付の関連資料を参照 東洋水産株式会社（本社：東京、社長：今村 将也）では、カップ入り即席麺「マルちゃん ハリガネ バリうま博多風とんこつ」を、２０１６年８月８日（月）より、全国にて新発売致します。 ■商品コンセプト 「ハリガネ」シリーズは、本場の博多豚骨ラーメンをモデルに、芯のあるような硬めの極細麺を使用した、やみつきになる食感が特徴的な商品です。この度の商品では、濃厚でコクのあるスープが特徴的な「博多風」の豚骨ラーメンをイメージし、やみつきにな...
-
「キリン 夜のどごし」を発売 〜「キリン のどごし 大人のポップコーンメーカー絶対！もらえるキャンペーン」実施〜 ＊商品画像は添付の関連資料を参照 キリンビール株式会社（社長 布施孝之）は、新ジャンル市場で好評いただいている「キリン のどごし〈生〉」から、秋季限定商品となる「キリン 夜のどごし」を９月６日（火）より期間限定で全国発売します。品種は３５０ml缶、５００ml缶です。また、「キリン のどごし 大人のポップコーンメーカー絶対！もらえるキャンペーン」を９月５日（月）〜１１月３０日（水）まで実施します。 当社は今回、秋の夜に家族や友人と楽しめる「にぎやかな夜」を提案する、麦...
-
日本コカ・コーラ、渋谷に完成した新本社ビルに移転を完了 最新技術を駆使し、環境や従業員の働きやすさに配慮したサスティナブルなオフィス 日本コカ・コーラ株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：ティム・ブレット）は、このたび東京都渋谷区渋谷４丁目に完成した本社ビルに移転し、２０１６年７月２５日より業務を開始いたしました。 ※参考画像は添付の関連資料「参考画像１」を参照 日本コカ・コーラは、１９７０年より同地を本社拠点として事業を展開してまいりました。２０１３年１２月より旧社屋の建て替え工事のため港区六本木「アークヒルズ サウスタワー」に仮移転しておりましたが、このたび新...
-
【２０１６年度特別設定】 「北海道新幹線開業記念 大人の休日パス」まもなく発売開始！！ 〜道東・道北をはじめ北海道内各地へのご旅行を紹介します〜 ○JR東日本では５０歳以上のシニア会員組織「大人の休日倶楽部」を展開しており、２００万人以上の方に「会員限定のきっぷ、ツアーやイベント」、「カルチャースクール趣味の会」等の各種サービスを提供しています。 ○このたび、２０１６年３月２６日の北海道新幹線の開業を記念し、JR北海道と連携し、JR東日本・JR北海道全線が２６，０００円で５日間乗り放題となる会員限定のおトクなきっぷ「北海道新幹線開業記念 大人の休日パス」を７月２９日より発売します。 ...
-
矢野経済研究所、ベビー・こども服市場に関する調査結果（２０１６年）を発表
ベビー・こども服市場に関する調査を実施（２０１６年） ■調査要綱 矢野経済研究所では、次の調査要綱にて国内ベビー・こども服市場の調査を実施した。 １．調査期間：２０１６年５月〜６月 ２．調査対象：小売（百貨店・量販店・専門店・通販）、卸、製造業等 ３．調査方法：当社専門研究員による直接面談、電話によるヒアリング、郵送アンケート、文献調査併用 ＜ベビー・こども服市場とは＞ 本調査におけるベビーこども服市場とは、０〜１歳程度の「ベビー」、２〜６歳程度の「トドラー・キッズ」、７〜１４歳程度の「スクール・ジュニア」を対象とした洋服・洋品であり、雑貨類は含まない。 ■調査結果サマ...
-
東京工科大、がんを簡単に調べられる新しいメチル化DNAの測定法を開発
がんを簡単に調べられる新しいメチル化DNAの測定法を開発 東京工科大学（東京都八王子市片倉町、学長：軽部征夫）応用生物学部の吉田亘助教、軽部征夫教授らの研究グループ（※１）は、がんなどのバイオマーカーとして期待されるメチル化DNAを簡便に測定できる方法の開発に成功した（※２）。 本研究成果は、２０１６年６月２８日に科学誌「Analytical Chemistry」オンライン版に掲載された（※３）。 【背景】 ヒトゲノム中の塩基シトシン（※４）のメチル化は、遺伝子の発現を制御する「遺伝子スイッチ」としての働きを持っており、がん細胞ではこの遺伝子スイッチが異常になっていることが確認されている。このスイッチの異...
-
エバラ食品、国産プレミアムキムチ「エバラCJ 金の贅沢キムチ」をリニューアル発売
いつでも食べごろ、すっぱくなりにくい！ エバラCJ「金の贅沢（ぜいたく）キムチ」デザインを刷新 ７種の熟成塩辛を使用した、ぜいたくな国産プレミアムキムチ エバラ食品工業株式会社（本社：神奈川県横浜市、代表取締役社長：宮崎 遵）は、「エバラCJ」ブランドの「金の贅沢キムチ」のパッケージを２０１６年８月出荷分より順次リニューアルいたします。 ※参考画像は添付の関連資料を参照 ・金の贅沢キムチ こだわりの食材・製法で仕上げた国産プレミアムキムチです。 ７種の魚介類から作った熟成塩辛、２種類のニンニク、２種類の唐辛子を使用しており、濃厚なうまみと後を引く辛さが特長。着色料不使用。便利な...
-
ゼブラ、「文房具図鑑」と「デルガード」の限定コラボ商品を全国の東急ハンズで発売
文房具少年が作った話題の「文房具図鑑」から初の商品化！ 芯が折れないシャープペン「デルガード」限定コラボ ２０１６年７月２５日（月）全国の東急ハンズで発売 ゼブラ株式会社（本社：東京都新宿区／代表取締役社長：石川 真一）は、文房具好きの少年山本健太郎くんが作って多くのメディアで話題になり、ついには書籍化された「文房具図鑑」とコラボした、芯が折れないシャープペン「デルガード」の限定バージョンを、７月２５日（月）より全国の東急ハンズ（※）にて発売します。 （※名古屋店、名古屋ANNEX店では実施しません。） ▽「文房具図鑑」とは ２０１５年に当時小学６年生だった山本健太郎くんが、大好きな...
-
エスビー食品、手軽に楽しめる本格的なエスニック系カレー２品を発売
濃厚な旨みとコクに、スパイスの豊かな香りが広がる 「専門店仕様 キーマカレー３個パック」 「専門店仕様 バターチキン３個パック」 ８月１５日から新発売 ※商品画像は添付の関連資料を参照 エスビー食品（株）では、本格的なエスニック系カレーを手軽にお楽しみいただける、ストック需要にも対応した「専門店仕様 キーマカレー３個パック」と「専門店仕様 バターチキンカレー３個パック」を新発売いたします。 ■商品概要 ・商品名： 専門店仕様 キーマカレー ３個パック 専門店仕様 バターチキンカレー ３個パック ・内容量：４５０g ・荷姿：８×２ ・希望小売価格：４５０円（税別） ...
-
エスビー食品、「濃いシチュー シリーズ」のリフレッシュと追加アイテムを発売
濃いシチューで「濃厚な素材の味わい」「新たなシチューシーン」を提案。 発売６年目を迎え、丸みをつけたパッケージに変更、新登場感を演出します。 「濃いシチュー クリーム」 リフレッシュ 「濃いシチュー ビーフ」 リフレッシュ 「濃いシチュー キャロット」 新発売 「濃いシチュー パンプキン」 期間限定新発売 ＊商品画像は添付の関連資料を参照 エスビー食品株式会社は、素材の濃さと上質で濃厚な味わいをコンセプトとした「濃いシチュー シリーズ」をリフレッシュ及び追加アイテムを発売します。「濃いシチュー クリーム」「濃いシチュー ビーフ」は味わいを更にブラッシュアップ、新たに同シリーズよ...
-
エスビー食品、「おいしさギューッととけ込むシチュー クリーム」を発売
緑黄色野菜とブイヨンの旨みがギューッ！ 〜お子様も大人の方も、一緒に楽しめる味わいに〜 「おいしさギューッととけ込むシチュー クリーム」 「おいしさギューッととけ込むシチュー ビーフ」リフレッシュ ※商品画像は添付の関連資料を参照 エスビー食品株式会社は、緑黄色野菜の旨みがとけ込むおいしさが特徴のシチューシリーズ「おいしさギューッととけ込むシチュー クリーム」「おいしさギューッととけ込むシチュー ビーフ」をリフレッシュします。 ＜商品の概要＞ ・販売エリア：全国 ・店頭化予定日：２０１６年８月１５日 ・商品仕様： ※添付の関連資料を参照 ＜商品の特徴＞ ５種の緑黄色野菜の旨...
-
エスビー食品、「ホテルシェフ仕様 特製ビーフカレー４個パック 甘口」など発売
プロ向けの本格的な味わいをお手頃価格で！ 「ホテルシェフ仕様 特製ビーフカレー４個パック 中辛」 「ホテルシェフ仕様 特製ビーフカレー４個パック 辛口」 「ホテルシェフ仕様 特製ビーフハヤシ４個パック」 ８月１５日からリフレッシュ 「ホテルシェフ仕様 特製ビーフカレー４個パック 甘口」 ８月１５日から新発売 ＊商品画像は添付の関連資料を参照 エスビー食品（株）では、年々増加しているパック商材へのニーズにお応えし、御自宅で簡単に本格的なカレーをお楽しみいただける「ホテルシェフ仕様シリーズ」（特製ビーフカレー４個パック 中辛、特製ビーフカレー４個パック 辛口、特製ビーフハヤシ４個パッ...
-
エスビー食品、“水なし調理”シリーズ「ドライキーマハヤシ」を発売
ウダールウ使用の“水なし調理”シリーズ、好調に２年目突入！！ 従来のキーマカレーに加え、キーマハヤシもラインナップに！！ 「ドライキーマカレー 中辛」リフレッシュ 「ドライキーマハヤシ」新発売 ＊商品画像は添付の関連資料を参照 エスビー食品株式会社は、昨年発売、好調に推移しているパウダールウ使用の“水なし調理”シリーズ「ドライキーマカレー 中辛」のリフレッシュ及び、「ドライキーマハヤシ」を新発売いたします。 ■商品概要 商品名：ドライキーマカレー 中辛 内容量：９４g（２皿分×４袋） 荷姿：６×８ 希望小売価格：２６４円（税別） 販売エリア：全国 店頭化予定日：２０１６年８月...
-
エスビー食品、「季節のごちそうカレー曜日 とろとろ牛すじとほくほく根菜 中辛」を発売
〜このシーズンならではの「ごちそう」カレーが帰ってきた！〜 「季節のごちそうカレー曜日 とろとろ牛すじとほくほく根菜 中辛」 ８月１５日から季節限定発売 ※商品画像は添付の関連資料を参照 エスビー食品株式会社は、具の量の多さ、高級感、家庭風の親しみやすい味わいで、高いご支持をいただいているロングセラー商品「カレー曜日」から、季節限定「季節のごちそうカレー曜日 とろとろ牛すじとほくほく根菜 中辛」を新発売します。 ■商品概要 ・商品名：季節のごちそうカレー曜日 とろとろ牛すじとほくほく根菜 中辛 ・内容量：２００g ・荷姿：５×６ ・希望小売価格：３０３円（税別） ・販売エリ...
-
アキレス、床下断熱リフォーム工法専用ボード「アキレスジュウテンR」を発売
床下断熱リフォーム工法専用ボード 『アキレスジュウテンR』 ８月１日（月）に新発売 〜アキレス断熱リフォーム用開発投入製品第二弾！〜 アキレス株式会社（本社：東京都新宿区、社長：伊藤 守）は、柔軟性、屈曲性をもち、施工性に優れた既存床下からの断熱リフォーム専用ボード『アキレスジュウテンR』を２０１６年８月１日（月）に発売します。 ※参考画像は添付の関連資料「参考画像１」を参照 当社では、本年７月１日に断熱リフォーム市場の開拓および拡大に注力することをニュースリリースで発表し、その中で既存床下からの断熱リフォームに適した工法・製品開発を進めていることを紹介しました。それを踏まえ...