Pickup keyword
繁体字
-
バニラ・エア、ベルトラと提携し個人旅行客向けオプショナルツアーを販売開始
『ベルトラ』×バニラエア 個人旅行客向けオプショナルツアー販売で提携 2016年12月5日より“タビナカ(旅中)”が充実! ※参考画像は添付の関連資料を参照 ANAホールディングス100%出資のレジャー・リゾートLCC、バニラエア(代表取締役社長:五島勝也、所在地:千葉県成田市)はベルトラ株式会社(代表取締役社長:二木渉、所在地:東京都中央区)と提携し、2016年12月5日(月)よりバニラエア公式ウェブサイト経由で世界各地の現地オプショナルツアー専門予約サイト『ベルトラ』のサービス提供を開始いたします。 『ベルトラ』は国内外の個人旅行客の“タビナカ需要”に応えるオプショナルツアー(...
-
凸版印刷、全日空商事と共同で訪日外国人旅行者向け「取り置きサービス」を販売開始
凸版印刷、全日空商事と共同で、 訪日外国人旅行者向け「取り置きサービス」を販売開始 出発前に商品を予約、訪日時に店舗で受け取り、必ず買える確実なショッピング実現、 参加企業は出発前の旅行者にブランド、商品の認知を訴求 凸版印刷株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:金子眞吾、以下 凸版印刷)は、全日空商事株式会社(本社:東京都港区、代表取締役社長:西村健、以下 全日空商事)と共同で、訪日外国人旅行者向け「取り置きサービス」を3月から販売開始します。 訪日外国人旅行者が、旅行前に日本の商品を予約し、訪日時に指定した店舗を訪問して、予約にもとづいて取り置きしてあった商品を...
-
セイコーソリューションズ、飲食店向けアプリ「ナンバー入力セルフオーダー 3カ国語対応版」を提供
セイコーのオーダリングシステムと連携する 飲食店舗向けアプリケーション・サービス「Linkto(リンクト)」シリーズ 「ナンバー入力セルフオーダー3カ国語対応版」のサービスを開始 セイコーソリューションズ株式会社(代表取締役社長:山本 隆章(◇)、本社:千葉市美浜区中瀬1−8、TEL:043−273−3111、以下 セイコーソリューションズ)は、スマートデバイスを活用した飲食店向けのアプリケーション・サービス「Linkto(リンクト)」シリーズとして「ナンバー入力セルフオーダー 3カ国語対応版」を、2月16日から開催される「第44回国際ホテル・レストランショー」に出展し、3月14日よりサービス提...
-
ウィラートラベル、訪日外国人旅行者専用サイト「JAPAN BUS LINES サイト」を新設
9月1日、簡単・便利にバスを予約できる 訪日外国人旅行者専用サイト『JAPAN BUS LINES サイト』を新設 本日、訪日外国人旅行者が1つのサイトで日本全国の高速バスを検索・予約できるサイト『JAPAN BUS LINES サイト』( http://japanbuslines.com )が、路線バス事業者により新たに開設されます。 政府が掲げる「観光立国」に向けて観光庁は2020年訪日外国人旅行者2,000万人を目標にしており、2014年には1,340万人を達成し、近年インバウンドが急増しています。そのような背景を受け、公共交通機関である路線バスにおいてもインバウンド利用を促進すべく、外国人旅行者が簡単・便利に移動ができるバスネットワ...
-
インクリメントP、タイ語とインドネシア語のデジタル日本地図データを今秋販売
インクリメントP、「観光立国実現」に貢献 業界初「タイ語・インドネシア語の日本地図」を今秋より販売開始 インクリメントP株式会社(神奈川県川崎市・代表取締役社長 神宮司 巧)はこのたび、タイ語・インドネシア語で地図上の文字を表記したデジタル日本地図データを業界で初めて整備いたしました。 本地図データは、今秋より法人向けに提供を開始する予定です。 当社では従来より、インバウンド(訪日外国人)向けの観光サービス・地域情報サイト等で活用いただけるよう、英語・中国語[簡体字/繁体字]・韓国語の計4言語に対応した日本地図データを整備し、多言語地図サービスとして提供してまいりました。 ...
-
LINE、Apple Watch対応アプリケーションの提供を開始 Apple Watchで、親しい人がより身近に感じられるコミュニケーションを実現 LINE株式会社(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:出澤剛)は、同社が運営する無料通話・無料メールスマートフォンアプリ『LINE(ライン)』 http://line.me のiPhone版(ver5.0.2(*1)以上)において、Apple社が4月24日に発売開始を予定するApple Watchに対応することをお知らせいたします(*2)。 *1:2015年3月27日により提供開始。 *2:Apple WatchおよびLINEが共にサポートする9言語に対応(日本語、英語、中国語(簡体字・繁体字)、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア...
-
ぐるなび、4言語変換機能を搭載し「ぐるなび外国語版」をリニューアル
「ぐるなび外国語版」大幅リニューアル! メニュー情報の充実で日本の食の魅力を訴求 飲食店情報検索サイト「ぐるなび」を運営する株式会社ぐるなび(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:久保征一郎 以下、ぐるなび)は、2004年からスタートした「ぐるなび外国語版」を2015年1月19日に大幅リニューアルします。 今回のリニューアルでは、これまでにぐるなびが蓄積したオリジナルのノウハウを組み合わせ、外国人ユーザーへの利便性向上を目指すとともに、加盟飲食店の管理画面の外国語対応を行いました。メニュー情報やクーポン情報を自動で4言語(英語・繁体字・簡体字・韓国語)に変換する機能を搭載...
-
昭文社、訪日外国人観光客向け観光アプリ「DiGJAPAN!」を発表
初めてでもリピーターでもニッポン満喫! 外国人目線の訪日観光客向け新ブランド「DiGJAPAN!」 5言語対応アプリをリリース 株式会社昭文社(本社:千代田区麹町、代表取締役社長 黒田茂夫、東証コード:9475)は、訪日外国人観光客に向けたインバウンド事業の第一弾として、新たなサービスブランド「DiGJAPAN!」をスタートします。同時に、5言語(英語、中国語[簡体字、繁体字]、韓国語、タイ語)対応の訪日外国人向け観光アプリ「DiGJAPAN!」を2014年11月4日よりリリース致します。 ※参考画像は添付の関連資料を参照 ●個人旅行客が主要ターゲットの「DiGJAPAN!」ブランド 訪日外国人観光客向けの新サービ...
-
インクリメントP、iPhoneなどに組み込み可能なiOS向けオフライン地図SDKを提供開始
インクリメントP、業界初のiOS向けオフライン地図SDKを提供開始 〜iPhone・iPad業務用アプリに簡単に地図組み込みが可能〜 インクリメントP株式会社(神奈川県川崎市・代表取締役社長 神宮司 巧)は、業務用オフライン地図アプリ開発キット「MapFan SDK(マップファン エスディーケー)」(※1)のiOS版を本日より提供開始いたしました。 本製品は、業界初(※2)のiOSアプリ開発に対応したオフライン地図SDKです。 本製品をご活用いただくことで、iPhone・iPad業務用アプリに、オフラインでも動作する地図機能を簡単に組み込むことが可能となります。 製品サイト: http://www.mapfan.com/houjin/sdk/ ≪「MapFan SDK」とは≫ スマート...
-
富士通テン販売、「レンタカー用沖縄ロードマップ英語版/中国語版/韓国語版」を制作
観光ガイド冊子 レンタカー用沖縄ロードマップ"英語版/中国語版/韓国語版"完成 〜ECLIPSE(イクリプス)の多言語対応カーナビとの連携で、外国人レンタカーユーザーの利便性を向上〜 ※商品画像などは添付の関連資料を参照 カーナビゲーションブランド「ECLIPSE(イクリプス)」を展開する富士通テン(株)(本社:兵庫県神戸市 代表取締役社長:重松 崇)の販売子会社富士通テン販売(株)(本社:兵庫県神戸市 代表取締役社長:大野 義彦)は、このたび、(一社)沖縄県レンタカー協会、(一財)沖縄観光コンベンションビューロー(以上、沖縄県那覇市)のご協力により「レンタカー用沖縄ロードマップ英語版/中...
-
台湾人訪日観光客向けサービス拡充 現地オプショナルツアーの提供開始 昭文社と北海道着地型ツアーを提供 (株)日本旅行(本社:東京都港区、代表取締役社長:丸尾和明)では、(株)昭文社(本社:千代田区麹町、代表取締役社長黒田茂夫、東証コード:9475)と提携し、台湾人に人気の高い北海道を対象にした現地オプショナルツアー及び着地型ツアー『日本旅遊達人、MAPPLE おすすめツアー』11月7日より発売開始いたします。 台湾人の旅行スタイルが団体旅行から個人旅行へシフトしている中、訪日観光を決めた方への具体的なサービスを提供すべく、当社は今後、『日本旅遊達人、MAPPLE おすすめツアー』を通じて日...
-
セガ、香港のGameCyber社とオンラインゲーム「Spiral Knights」運営でライセンス契約
セガ、GameCyber社とThree Rings社開発『Spiral Knights』の 香港、台湾、マカオでの運営に関するライセンス契約を締結 株式会社セガ(本社:東京、代表取締役社長COO:鶴見尚也、以下セガ)は、GameCyber Technology Limited(本社:香港、代表:Wong Chak Kiu、以下GameCyber社)と、『Spiral Knights』の香港、台湾、マカオにおける運営に関するライセンス契約を締結いたしました。本契約により、今夏各国にて『Spiral Knights』のサービス開始を予定しております。 『Spiral Knig...
-
大日本印刷、企業の翻訳業務支援サービス「多言語自動翻訳ソリューション」を提供
精度の高い「多言語自動翻訳ソリューション」を提供 自動システムと翻訳専任スタッフのサポートでグローバルな情報発信を円滑に 大日本印刷株式会社(本社:東京 社長:北島義俊 資本金:1,144億円 以下:DNP)は、企業の翻訳業務の精度向上と効率化を支援するサービス「多言語自動翻訳ソリューション」の提供を9月29日に開始します。 このサービスは、DNPが企業の海外向けプロモーション支援などで培った翻訳ノウハウと、株式会社クロスランゲージ(本社:東京 社長:古賀勝夫 資本金:1億円)が提供する自動翻訳システム「WEB−Transer」を組み合わせて、多言語翻訳に関するさまざまな...
-
レンタカー用沖縄ロードマップ“英語版”を発行 〜ECLIPSE(イクリプス)の英語対応メモリーナビとのコラボで、外国人レンタカーユーザーの利便性を向上〜 ※参考画像は関連資料を参照 カーナビゲーションブランド「ECLIPSE(イクリプス)」を展開する富士通テン(株)(本社:兵庫県神戸市 代表取締役社長:重松 崇 資本金:53億円)は、このたび、(社)沖縄県レンタカー協会、(財)沖縄観光コンベンションビューロー(以上、沖縄県那覇市)のご協力により「レンタカー用沖縄ロードマップ英語版」を本日2010年12月1日に発行しました。このロードマップは、「ECLIPSE」より10月上...