ハイアットリージェンシー東京、夫婦やカップル対象のプラン「いい夫婦（１１．２２）の日フェア」を実施

ふたりの絆をさらに深める、ホテルならではのスペシャルプラン

"いい夫婦（１１．２２）の日フェア"



　ハイアット　リージェンシー　東京（所在地：東京都新宿区西新宿２−７−２、総支配人：永澤裕夫）では、１１月２２日の「いい夫婦の日」を記念して、期間中ご夫婦またはカップルを対象に、ホテル施設をお得にご利用いただけるプラン「いい夫婦（１１．２２）の日フェア」を２０１１年１１月１日（火）〜１１月２３日（水・祝日）まで実施いたします。

　今年は人と人との「絆」の大切さが改めて注目されている年。ハイアット　リージェンシー東京では、ご夫婦やカップルを対象に、その絆をさらに深めていただけるような様々な特典をご用意した宿泊またはお食事プランを「いい夫婦（１１．２２）の日フェア」としてご提供します。
　フェアでは二つのプランをご用意。ひとつは、ホテルのご宿泊とディナーを組み合わせたホテルならではのスペシャルプラン「いい夫婦の日ディナー＆ステイプラン」。日本料理「佳香（かこう）」、中国料理「翡翠宮（ひすいきゅう）」、「カフェ」の中からディナーをお選びいただける宿泊プランと、"ミシュランガイド東京・横浜・鎌倉２０１１"でホテル内レストランとして、唯一４年連続二つ星を獲得しているフレンチレストラン「キュイジーヌ［ｓ］　ミッシェル・トロワグロ」でのディナーが楽しめる宿泊プランをご用意しています。

　〔「いい夫婦（１１．２２）の日フェア」特典イメージ〕

　　※イメージ画像は添付の関連資料を参照

　また、２０１１年１１月１８日（金）〜１１月２３日（水・祝日）までの期間、レストランにご夫婦またはカップルでお越しいただき、対象の商品をご注文された方には、思い出深い時間を演出する特典をご用意しています。
日頃、改まって感謝や相手を思う気持ちを言葉や態度にするのは恥ずかしいとお思いの方も、この機会におふたりだけの時間をお過しいただき、お互いの絆をさらに深めてはいかがでしょう。


―　「いい夫婦（１１．２２）の日フェア」　概要　―
　＜ご宿泊「いい夫婦の日ディナー＆ステイプラン」＞
　　ご夫婦の絆をさらに深めていただくために、ご宿泊とディナーを組み合わせたホテルならではのプランです。特典の輝く泡が煌びやかなスパークリングワインとレストランの雰囲気に合わせてご用意する卓上装花（またはブーケ）が、思い出深いおふたりの時間をよりいっそう素敵なひとときへと演出します。

　　【期間】２０１１年１１月１日（火）〜１１月２３日（水・祝日）
　　【料金】
　　　＜ディナーにフレンチレストラン「キュイジーヌ［ｓ］　ミッシェル・トロワグロ」をご利用の場合＞
　　　　￥３２，８９０〜
　　　　（７日前までにレストランへのご予約が別途必要となります／水曜定休）
　　　　客室タイプ：リージェンシークラブルーム（３５ｍ２）
　　　＜ディナーに日本料理「佳香」・中国料理「翡翠宮」・「カフェ」をご利用の場合＞
　　　　￥２０，７９０〜
　　　　（前日までにレストランへのご予約が別途必要となります）
　　　　客室タイプ：ゲストルーム（２４ｍ２）からビューデラックスルーム（３３ｍ２）
　　　　＊１泊１室２名様ご利用時の１名様料金です。
　　　　＊料金にはサービス料・消費税が含まれております。なお、規定の宿泊税が加算されます。
　　　　＊チェックインは１６：００以降となります。
　　【特典】お食事の際に、ウエルカムドリンクのサービスと卓上装花（またはブーケ）をプレゼントします。
　　【備考】なお、ご宿泊特典として下記もご利用いただけます。
　　　・朝食無料（「カフェ」の対象ランチに振替可能／ご利用時間１０：３０〜１４：００）
　　　・プール・フィットネスジムのご利用無料
　　　・レストラン・バーのご利用１０％ご優待（お部屋付けの場合）
　　　・６０分以上のトリートメントメニュー１０％ご優待
　　　・小田急百貨店新宿店お買い物１０％ご優待券プレゼント


　＜レストランプラン＞
　　期間中、対象のホテル内レストランにて、ご夫婦またはカップルでお越しいただき、対象の商品をご注文された方には、下記の特典を提供します。

　　【期間】２０１１年１１月１８日（金）〜１１月２３日（水・祝日）
　　【特典】お食事の際に、ウエルカムドリンクのサービスと卓上装花（またはブーケ）をプレゼントします。
　　【レストラン・対象商品】
　　　●「カフェ」（ロビー・２Ｆ）
　　　　１１月１８日（金）、２１日（月）、２２日（火）　￥６，０００のディナーコース
　　　　１１月１９日（土）、２０日（日）、２３日（水・祝日）　ウイークエンドディナーブッフェ
　　　●酒肴「ｏｍｂｏｒａｔｏ（おんぼらあと）」（３Ｆ）
　　　　ディナーコース　天神　￥８，０００／ディナーコース　香林　￥１０，０００
　　　●日本料理「佳香」（３Ｆ）
　　　　会席料理（ランチタイム　￥６，３００〜／ディナータイム　￥８，４００〜）
　　　●中国料理「翡翠宮」（１Ｆ）
　　　　コース料理（ランチタイム・ディナータイムとも　￥８，４００〜）
　　　＊本特典には前日までのご予約が必要です。



＜一般の方からのお問い合わせ・ご予約先＞
　ＴＥＬ．０３−３３４８−１２３４（代表）



　ハイアット　リージェンシー　東京は、世界４４ヶ国で４５６軒以上のホテルおよびリゾートを管理、所有、開発、フランチャイズ経営するハイアット　ホテルズ　コーポレーションの日本初のホテルとして１９８０年に開業。常に時代をリードする新鮮な感覚と伝統に培われた確かで温かなサービスで、国内外のお客様より高い評価をいただいています。