米アップル、ｉＰｈｏｎｅ　４Ｓを１１月１１日に香港・韓国など１３カ国で発売

米国発表資料抄訳（※）−２０１１年１１月２日）

ｉＰｈｏｎｅ　４Ｓ、香港と韓国で１１月１１日発売
予約販売は１１月４日開始



　２０１１年１１月１日、カリフォルニア州クパティーノ、Ａｐｐｌｅは本日、これまでで最も素晴らしいｉＰｈｏｎｅ史上最高のｉＰｈｏｎｅであるｉＰｈｏｎｅ　４Ｓが、１１月１１日金曜日に、香港、韓国その他１３カ国で発売となることを発表しました。ｉＰｈｏｎｅ　４Ｓの予約販売は１１月４日金曜日から始まります。

　ｉＰｈｏｎｅ　４Ｓは、目を見張る高速性能と驚くほど素晴らしいグラフィックスを実現するＡｐｐｌｅのデュアルコアＡ５チップ、先進の光学システムを持つまったく新しいカメラ、１０８０ｐのフルＨＤ解像度のビデオ撮影機能、そして尋ねるだけで様々な用事を手助けしてくれるインテリジェントなアシスタントのＳｉｒｉなど、驚くような新機能を搭載しています。

　１１月１１日金曜日より、ｉＰｈｏｎｅ　４Ｓは、アルバニア、アルメニア、ブルガリア、エルサルバドル、ギリシア、グアテマラ、香港、マルタ、モンテネグロ、ニュージーランド、パナマ、ポーランド、ポルトガル、ルーマニアそして韓国の１５カ国で販売が開始されます。ｉＰｈｏｎｅ　４Ｓは現在、世界２９カ国で販売されていますが、年末までには７０カ国以上で販売が開始されます。

　ｉＰｈｏｎｅ　４Ｓにはブラックとホワイトのモデルが用意され、米国では１６ＧＢモデルが希望小売価格１９９ドル、３２ＧＢモデルが２９９ドル、そして新しい６４ＧＢモデルが３９９ドルで販売されます（＊＊）。ｉＰｈｏｎｅ　４ＳはＡｐｐｌｅ　Ｏｎｌｉｎｅ　Ｓｔｏｒｅ、直営店のＡｐｐｌｅ　Ｓｔｏｒｅ、および一部のＡｐｐｌｅ製品取扱販売店を通じて販売されます。ｉＰｈｏｎｅ　４も９９ドルで引き続き販売され、ｉＰｈｏｎｅ　３ＧＳは２年間の契約を条件に無料で取り扱いのある電話会社より提供されます。

＊予約販売はアルバニア、エルサルバドル、グアテマラ、マルタ、モンテネグロそしてパナマでは行なわれていません。
＊＊対象のお客様のみ。別売りの新規２年契約料金プランが必要です。該当するお客様のみ。別売りの新規２年契約料金プランが必要です。


※本資料は、２０１１年１１月１日付けで米国アップルが発表した内容を翻訳したものです。


【Ａｐｐｌｅについて】Ａｐｐｌｅは世界で最も優れたパーソナルコンピュータであるＭａｃをデザインするとともに、ＯＳ　Ｘ、ｉＬｉｆｅ、ｉＷｏｒｋ、そしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開発しています。ＡｐｐｌｅはｉＰｏｄおよびｉＴｕｎｅｓオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Ａｐｐｌｅは革新的なｉＰｈｏｎｅやＡｐｐ　Ｓｔｏｒｅで携帯電話を再定義したほか、最近ではｉＰａｄ　２を発表し、モバイルメディアとコンピューティングデバイスの未来を描いています。ｉＰｈｏｎｅ商標は、アイホン株式会社のライセンスに基づき使用されています。

　ｉＰｈｏｎｅ商標は、アイホン株式会社のライセンスに基づき使用されています。

　２０１１　Ａｐｐｌｅ　Ｉｎｃ．　Ａｌｌ　ｒｉｇｈｔｓ　ｒｅｓｅｒｖｅｄ．　Ａｐｐｌｅ，　ｔｈｅ　Ａｐｐｌｅ　ｌｏｇｏ，　Ｍａｃ，　Ｍａｃ　ＯＳ，　Ｍａｃｉｎｔｏｓｈ，　ｉＰｈｏｎｅ　ａｎｄ　Ｓｉｒｉ　ａｒｅ　ｔｒａｄｅｍａｒｋｓ　ｏｆ　Ａｐｐｌｅ．　Ｏｔｈｅｒ　ｃｏｍｐａｎｙ　ａｎｄ　ｐｒｏｄｕｃｔ　ｎａｍｅｓ　ｍａｙ　ｂｅ　ｔｒａｄｅｍａｒｋｓ　ｏｆ　ｔｈｅｉｒ　ｒｅｓｐｅｃｔｉｖｅ　ｏｗｎｅｒｓ．