ハイアットリージェンシー東京、スパトリートメントと飲茶ランチのパッケージを提供

花粉症のストレスを癒すペパーミントオイルを用いたトリートメントと
会話も弾む飲茶ランチの組み合わせ

“Spring　Beauty　Spa　Package（スプリング　ビューティー　スパ　パッケージ）”



　ハイアット　リージェンシー　東京（所在地：東京都新宿区西新宿２−７−２、総支配人：永澤　裕夫）では、スパ＆ウェルネス「ジュール」でのトリートメントと、中国料理「翡翠宮（ひすいきゅう）（※）」の「飲茶ランチ」を組み合わせた"Spring　Beauty　Spa　Package"を２０１３年３月１日（金）より５月３１日（金）まで提供します。

　※「翡翠宮」の正式漢字表記は添付の関連資料を参照


　今年は例年以上の花粉飛散量が予想されています。毎年花粉症に悩まされる方にとって、春先は憂うつな季節。そこで、今回の"Spring　Beauty　Spa　Package"では、清涼感あるペパーミントオイルを使用し、すっきりと気分もリフレッシュしていただくトリートメントをご用意しました。
　ペパーミントは、その香りが花粉症にも効果が期待されるハーブ。イライラや憂うつな気分を解消するとともに活力を与えてくれます。このペパーミントオイルを用いたバック　トリートメントにデコルテ　トリートメントをプラスし、胸元から香る清涼感を効果的に取り込むことでリフレッシュ効果を高めます。さらに、ダメージを受けやすい目元を集中的にケアするアイ　トリートメントによって、すっきりとさわやかな素顔を取り戻します。


　※イメージ画像は添付の関連資料を参照


　スパ　トリートメントとあわせてご提供するのは、中国料理「翡翠宮」の飲茶ランチ。旬の素材を贅沢に使い、スープ、点心、炒飯や麺、デザートまで彩り豊かでさまざまな味わいを取り揃えた人気のセットメニューです。美味しいものを少しずつ食べたいという女性にぴったりの飲茶ランチは、ご友人と一緒にご利用いただくことで会話も弾み、より一層お楽しみいただけることでしょう。さらに特典としてプーアール茶をサービス。黒茶と言われるプーアール茶は、茶葉特有の後発酵の働きにより脂肪分解酵素が発生し痩身にもおすすめ。また、鉄分も多く含まれるため女性に嬉しいヘルシーなお茶です。

　心地よい季節をフレッシュな気分で迎えていただくためのスパ　トリートメントと、贅沢な飲茶ランチで、春の１日をゆったり楽しく過ごしてみてはいかがでしょうか。


―"Spring（スプリング）　Beauty（ビューティー）　Spa（スパ）　Package（パッケージ）"　概要―

【期　間】　　２０１３年３月１日（金）〜５月３１日（金）

【場　所】　　スパ　トリートメント：スパ＆ウェルネス「ジュール」（２８F）
営業時間　スパ　　１０：００〜２２：００
　　　　　　　　　　　　　　　　　プール　６：００〜２１：００／フィットネスジム　５：００〜２１：００
　　　　　　　　　　　　　　　　　＊プール・フィットネスジムは土・日・祝日は７：３０より営業
　　　　　　　ランチ：中国料理「翡翠宮（ひすいきゅう）」（１F）
　　　　　　　　　　提供時間　　平日１３：３０〜１４：３０／土・日・祝日　１１：３０〜１４：３０

【内　容】　スパ＆ウェルネス「ジュール」のフットバス＋バック　トリートメント＋デコルテ　トリートメント（４５分）　　　　　　　＋アイ　トリートメント（１５分）　計６０分
　　　　　　　＊トリートメント後にスパミール（軽食）をサービスいたします。
　　　　　　　＊スパご利用時にプール・フィットネスジムを無料でご利用いただけます。

　　　　　　　中国料理「翡翠宮」の飲茶ランチ＋プーアール茶
　　　　　　　＊平日と土・日・祝日でメニューと提供時間が異なります。
　　　　　　　　平日：飲茶セット「敦煌」（１３：３０〜１４：３０）
　　　　　　　　土・日・祝日：飲茶セット「黄河」（１１：３０〜１４：３０）
　　　　　　　＊お食事は、別の日にご利用いただくことも可能です（２週間以内）。
　　　　　　　＊男性もご利用いただけますが、パワーブースティングエリア、ミストサウナ、ズィッツ・バス（腰湯）のご利用は女性限定となります。

【料　金】　　￥２０，０００
　　　　　　　　＊料金にはサービス料・消費税が含まれております。

【特　典】　　飲茶ランチご利用時にプーアール茶をサービスいたします。


　ホテル高層階に位置するスパ＆ウェルネス「ジュール」は、スパ・プール・フィットネスジムが一体となった複合施設。都心にあるデイスパとして、日々忙しく働くコスモポリタンたちにリラクゼーションのみならず、明日への活力をリチャージします。


◎一般の方からのお問い合わせ・ご予約：
　　スパ＆ウェルネス「ジュール」まで
　　TEL．０３−３３４８−１２３４（代表）