第一三共ヘルスケア、韓国で肝斑改善薬「トランシーノ」を発売

韓国における「トランシーノ（Ｒ）」の発売について



　第一三共ヘルスケア株式会社（本社：東京都中央区、社長：高橋利夫（＊）、以下「当社」）は、肝斑改善薬（※）「トランシーノ」の韓国における独占販売権を許諾する契約を保寧（ボリョン）製薬株式会社（本社：大韓民国ソウル特別市、社長：キム・グァンホ）と締結しました。これにより本日、日本に続き韓国において「トランシーノ」を発売することとなりましたのでお知らせします。
　なお、本契約に基づき当社は「トランシーノ」を輸出し、保寧製薬株式会社が韓国における販売及びプロモーションを行います。

　＊社長名の正式表記は、添付の関連資料を参照

　「トランシーノ」は、２００７年に日本国内において発売した肝斑改善薬（ＯＴＣ医薬品：第１類医薬品）です。肝斑とはシミの一種で、女性ホルモンのバランスの乱れが原因といわれています。頬の両側に広がるため化粧でもカバーしにくく、女性を特に悩ますシミとされています。
　当社は、このたびの韓国における「トランシーノ」の発売により、シミに悩む多くの女性のＱＯＬ（生活の質）向上に、より一層の貢献をしてまいります。


〔保寧製薬株式会社の概要〕
　１．会社名　　　保寧製薬株式会社（ＢＯＲＹＵＮＧ　ＰＨＡＲＭＡＣＥＵＴＩＣＡＬ　ＣＯ．，　ＬＴＤ．）
　２．代表者　　　キム・グァンホ（Ｋｗａｎｇ−ｈｏ　Ｋｉｍ）
　３．本社所在地　　　大韓民国ソウル特別市
　４．設立　　　１９６３年
　５．事業内容　　　医療用医薬品・ＯＴＣ医薬品の研究開発及び製造販売
　６．Ｗｅｂサイト　　　http://www.boryung.co.kr/


※韓国において取得した「トランシーノ」の効能・効果は「シミ」です。

＊製品写真は、添付の関連資料を参照