“英語特許文”の高精度「自動翻訳ソフトウェア」を開発 〜NICTとニッパツが特許向け英日翻訳技術を共同開発し、５月にサービス開始〜 　独立行政法人　情報通信研究機構（以下「NICT」、理事長：宮原　秀夫）と日本発明資料株式会社（以下「ニッパツ」、代表：森　紀二）は、共同で、“英語の特許文献（特許や実用新案など）”を日本語に自動的に翻訳する「自動翻訳ソフトウェア」を開発しました。本技術では、従来技術に比べて、大幅に翻訳誤りを削減しました。 　平成２５年５月に、ニッパツが、この英日自動翻訳ソフトウェアを活用したサービスを開始します。 【背景】 　近年、海外で増加している特許の侵害・訴訟リスク（...