Pickup keyword
ドイツ語
-
ビーズ、厚みのあるタイヤチューブを採用した26インチクロスバイクを発売
パンク耐性と乗り心地を両立。 自転車通勤で絶対に遅刻できない人のためのクロスバイク発売。 ビーズ株式会社(所在地:大阪府東大阪市、代表:大上響)は2016年10月6日、同社自転車ブランド「DOPPELGANGER(R)(ドッペルギャンガー)」より、厚みのあるタイヤチューブを採用した26インチクロスバイク「430 PENDLER(ペンドラー)」を発売します。 ドイツ語で「通勤する人」を意味する「pendler」を愛称に冠した本製品は、その名の通り自転車通勤者向けに仕様をこだわった自転車です。その最大の特長は、パンクのしにくさと乗り心地を両立したタイヤチューブ。重く乗り心地も良好ではないノーパンクタイヤを安易に採用...
-
インクリメントP、13言語対応のデジタル日本地図データの整備を完了
インクリメントP 13言語対応日本地図の整備完了 ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、ベトナム語を追加 インクリメントP株式会社(本社:東京都文京区、代表取締役社長:神宮司 巧)はこのたび、地図の表記にドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、ベトナム語の7言語を追加し、13言語対応のデジタル日本地図データを業界で初めて(※)整備完了いたしました。 現在、当社サービス等で公開中の日本語、英語、中国語(簡体字/繁体字)、韓国語、タイ語、インドネシア語( http://travel.mapfan.com/lang/en/top )と合わせ計13言語14種類に対応してお...
-
TOTO、スタンダードなシステムキッチン「ミッテ」をモデルチェンジし発売
使いやすくてお手入れしやすい、スタンダードな システムキッチン『mitte(ミッテ)』 モデルチェンジして、2016年8月1日(月)から発売 〜上位機種『クラッソ』で好評の「水ほうき水栓」「すべり台シンク」を品揃え〜 TOTO株式会社(本社:福岡県北九州市 社長:喜多村 円)は、使いやすくてお手入れしやすい、スタンダードなシステムキッチン『ミッテ』をモデルチェンジして、2016年8月1日(月)から発売します。 上位機種の「クラッソ」で好評の「水ほうき水栓」、「すべり台シンク」を品揃えし、扉カラーはトレンドの木目色を3色追加します。また、昨今のLDK空間に人気のレイアウトプランとして「フラット...
-
プラス、紙とデジタル連動で情報を充実させた2016年版PLUS製品カタログを発刊
AR対応、Webカタログ、検索機能を強化 紙とデジタル連動で、さらに情報を充実 2016年版PLUS製品カタログを発刊 ※カタログ画像・参考画像は添付の関連資料を参照 プラス株式会社(東京都港区、代表取締役社長 今泉公二)は、2016年版PLUS製品カタログを2015年12月8日から順次発送します。カタログの種類は、オフィス家具・文具の“合本版”、文具を分冊化した“ステーショナリーカタログ”、“ステーショナリーカタログ海外版”(英語・ドイツ語)の計4タイプの紙カタログ(冊子版)と、ホームページ上でのWebカタログ、iPad/iPhone/Androidスマートフォン&タブレット端末版です。 PLUS製品カタログの最大の特...
-
ハーマンインターナショナル、「AKG」からノイズキャンセリング・ヘッドホン「N60NC」など発売
“高音質”、”高品質”を実現した、AKGの新世代「Nシリーズ」誕生! 「ノイズキャンセリング・ヘッドホン」と「カナルイヤホン」の3製品を新発売 ※製品画像は添付の関連資料を参照 ハーマンインターナショナル株式会社(本社:東京都台東区、代表取締役社長:仲井一雄)は、オーストリアのオーディオブランド「AKG(アーカーゲー)」より、ノイズキャンセリング・ヘッドホン「N60NC」とカナルイヤホン「N20U」「N20」の3製品を8月4日から発売いたします。 今回発売する「Nシリーズ」は、高音質と高品質、そして優れたデザイン性を兼ね備えたAKGの新シリーズで、「Nシリーズ」の「N」はドイツ語の「Neue(英語でnew)...
-
大和ハウス、緊急避難スペース付き賃貸住宅「セジュール オッツW−ev」を発売
■津波災害時の安全・安心を提案 緊急避難スペース付賃貸住宅商品「セジュール オッツW−ev」発売 大和ハウス工業株式会社(本社:大阪市、社長:大野直竹)は、2015年9月1日(防災の日)より、津波の災害に備え、階段室屋上に緊急避難スペースを設置した3階建賃貸住宅商品「セジュール オッツW−ev(ダブリュー‐イーヴイ)」を発売し、賃貸住宅商品のラインアップを拡充します。 東日本大震災において、太平洋の沿岸部や臨海部の市街地では、従来の想定をはるかに超える規模の津波により建物が壊滅的な被害を受けました。そして今も沿岸部や臨海部にお住まいの方々は、地震や津波などの被害に対し高い危機意識...
-
LINE、Apple Watch対応アプリケーションの提供を開始 Apple Watchで、親しい人がより身近に感じられるコミュニケーションを実現 LINE株式会社(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:出澤剛)は、同社が運営する無料通話・無料メールスマートフォンアプリ『LINE(ライン)』 http://line.me のiPhone版(ver5.0.2(*1)以上)において、Apple社が4月24日に発売開始を予定するApple Watchに対応することをお知らせいたします(*2)。 *1:2015年3月27日により提供開始。 *2:Apple WatchおよびLINEが共にサポートする9言語に対応(日本語、英語、中国語(簡体字・繁体字)、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア...
-
ハーマンインターナショナル、オーディオブランド「AKG」からカナルイヤホン「Y23」を発売
〜世界最小クラスのドライバー採用により超コンパクト&超軽量設計を実現〜 AKGからカナルイヤホン「Y23」新発売 ※製品画像は添付の関連資料を参照 ハーマンインターナショナル株式会社(本社:東京都台東区、代表取締役社長:仲井一雄)は、オーストリアのオーディオブランド「AKG(アーカーゲー)」より、20代から50代の幅広い世代の方に向けたエントリーモデルとして「Yシリーズ」のカナルイヤホン「Y23(ストレートケーブルタイプ)」「Y23U(マイク付リモコン搭載ケーブルタイプ)」を2月25日(水)から発売いたします。 世界有数のプロフェッショナルブランドとして高い評価をいただいている「AKG」の高...
-
ビーズ、26インチハイエンドMTB「d20 gorge」に新色ホワイトを追加して発売
走り方を自分で決められる、初心者にも安心のハイエンドMTBに新色追加。 ビーズ株式会社(所在地:大阪府東大阪市、代表:大上響)は、同社自転車ブランド「DOPPELGANGER(R)(ドッペルギャンガー)」より、シティライドからオフロードライドまで、シチュエーションに合わせて走り方を自由に決められる26インチハイエンドMTB「d20 gorge(ゴージ)」に、新色ホワイトを追加し発売します。 スポーツ自転車を始めた初心者の中には、前傾姿勢が怖いと感じる人もいれば、「週末はアクティブに自転車で出かけたいけど、平日にも街乗りで使いたい」という人もいるでしょう。乗り手の習熟度や気分、道路環境が千差万別であるからこそ...
-
ビーズ、自転車ブランド「DOPPELGANGER」プロデュースの腕時計3モデルを発売
デザインにこだわる自転車ブランド、腕時計のプロデュースを開始。 ビーズ株式会社(所在地:大阪府東大阪市、代表:大上響)は、同社自転車ブランドDOPPELGANGER(R)(ドッペルギャンガー)より、「腕時計 DGW02S−BK DARK HOUR(ダークアワー)/DGW02S−DP BLACKPACK(ブラックパック)/DGW02S−WH FROST(フロスト)」を発売します。 <自転車ブランドが腕時計をプロデュースするに至った背景> 自転車は乗り手の個性や価値観を表現する「分身」であるという考えのもと、「DOPPELGANGER(ドイツ語で「分身」の意)」をブランド名に冠し、自転車やその関連製品をリリースしてきました。使用者の個性や価値観を代弁したり、多様化...
-
TOTO、使いやすくてお手入れしやすいシステムキッチン「mitte」を発売
「新商品」 使いやすくてお手入れしやすいシステムキッチン『mitte(ミッテ)』 3月3日(月)新発売 TOTO独自の塗装技術「UVダイレクトファイン塗装」の扉カラーもご用意 TOTOは、使いやすくてお手入れしやすいシステムキッチン『ミッテ』を2014年3月3日(月)に新発売します。新築、リフォーム市場の環境変化に柔軟に対応し、より多くの幅広いお客様にご納得いただけるように、それぞれのスタイルに合わせて機能やデザインなど、必要なアイテムが選べるキッチンです。 *参考画像は添付の関連資料を参照 ■『mitte(ミッテ)』の名称は、ドイツ語のmitteで“中央”という意味があり、「家族が集まる場所」としてネーミ...
-
VGJ、特別限定車「ゴルフ トゥーラン グレンツェン」など2モデルを販売開始
フォルクスワーゲン ミニバンシリーズに魅力的な特別限定車を設定 7人乗りの「ゴルフ トゥーラン グレンツェン」、「シャラン グレンツェン」、それぞれ500台 フォルクスワーゲン グループ ジャパン 株式会社(代表取締役社長:庄司 茂、本社:愛知県豊橋市、略称:VGJ)は、同社で人気の高い7人乗りミニバンシリーズ「ゴルフ トゥーラン」および「シャラン」の一部装備をグレードアップした特別限定車「ゴルフ トゥーラン グレンツェン」、「シャラン グレンツェン」の2モデル、各500台ずつを新たに設定し、本日から全国のフォルクスワーゲン正規ディーラーで販売を開始します。 それぞれの特別限...
-
キリン、「キリンワインカクテル ワインスプリッツァ モヒート<期間限定>」を発売
〜夏だけの爽快なワインスプリッツァ!〜 「キリンワインカクテル ワインスプリッツァ モヒート<期間限定>」を新発売 *商品画像は添付の関連資料を参照 キリンビール株式会社(社長 磯崎功典)は、2012年2月の発売以来、ワイン気分を気軽に味わえる爽快な飲み心地のお酒として好評をいただいている、「キリンワインカクテル ワインスプリッツァ」(※1)ブランドから、夏らしい清涼感のあるスプリッツァとして、「キリンワインカクテル ワインスプリッツァ モヒート(※2)<期間限定>」を6月25日より期間限定で全国発売します。 ※1:「スプリッツァ」とは、ドイツ語の“シュプリッツェン(はじけ...
-
ダイハツ新型ハイブリッド乗用車「メビウス」(※1)を発売 *製品画像は添付の関連資料を参照 ダイハツ工業(株)は、トヨタ自動車(株)からのOEM供給を受け、新型ハイブリッド乗用車「メビウス」を4月8日(月)から全国一斉に発売する。 これは2010年9月、トヨタ自動車(株)とダイハツ工業(株)の間で合意した環境技術分野における国内での協業の一環であり、ハイブリッド車のOEM供給はアルティスに続く第2弾となる。 「メビウス」は、「1.8Lハイブリッドシステム」を搭載し、Cd値0.29と空力性能の優れたフォルムや軽量化との相乗効果によって、JC08モード26.2km/Lの低燃費を達成している。 ...
-
大日本印刷、操作が簡単な証明写真向け業務用デジタルフォトプリンターを発売
証明写真向け業務用デジタルフォトプリンター『DS−ID400』を発売 大日本印刷株式会社(本社:東京 社長:北島義俊 資本金:1,144億円 以下:DNP)は、写真専門店だけでなく、証明写真プリントを行うさまざまな場面を想定し、簡単な操作で証明写真がプリントできる業務用デジタルフォトプリンター『DS−ID400』を本年5月に日・米・欧・オセアニア地域を皮切りに全世界で発売します。 『DS−ID400』は、市販カメラからワイヤレスで画像データを受け付ける機能(*)と、プリンター内部で自動レイアウト処理を行う機能を搭載した、証明写真サービスに最適な業務用デジタルフォトプリン...
-
キリン、白ワインを炭酸水で割った「キリンワインカクテル ワインスプリッツァ 白」を発売
「キリンワインカクテル ワインスプリッツァ 白」を新発売 〜ワイン気分を様々なシーンで気軽に味わえる、爽快な飲み心地のお酒〜 #商品画像は添付の関連資料を参照 キリンビール株式会社(社長 松沢幸一)は、ワイン気分を気軽に味わえる爽快な飲み心地のお酒として、白ワインを炭酸水で割った「キリンワインカクテル ワインスプリッツァ 白」(※1)を、2012年2月8日より全国発売します。発売品種は350ml缶です。 ※1 「スプリッツァ」とは、ドイツ語の“シュプリッツェン(はじける)”が語源の白ワインを炭酸水で割ったライト感覚のカクテル。ヨーロッパではワインを気軽に楽しむ飲み方として...
-
チンパンジーにも「黄色い」声!? −チンパンジーにおける共感覚的知覚の発見− 松沢哲郎 霊長類研究所教授、足立幾磨 附属国際共同先端研究センター助教らの研究グループは、初めてヒト以外の霊長類が共感覚的知覚を持つことを示しました。この成果は、12月5日〜12日の間に米科学アカデミー会報のオンライン版に掲載されます。 <研究の概要> 「黄色い声」という言葉が日本語にはある。また、スペイン語には「白い声」、ドイツ語には「暗い声」という表現がある。このように、声に対して色を表す言葉で修飾することは広く見られる。また面白いことに、その多くが声の高さを形容するものである。こうした表現か...
-
大日本印刷、10か国語に対応し多様なサイズの写真が印刷できるデジタルフォトプリンターを販売
大日本印刷 デジタルフォトプリンター2機種を販売 10ヶ国語に対応し、多様なサイズの高速プリントを提供 ※製品画像は添付の関連資料を参照 大日本印刷株式会社(本社:東京 社長:北島義俊 以下:DNP)は、写真専門店だけでなく、アミューズメント施設やイベント会場など多様な場所で、簡単に写真プリントが楽しめるデジタルフォトプリンター『Snap Lab(スナップ ラボ)』2機種(品番:DS−SL10、DS−SL20)を開発しました。DNPとDNPのグループ会社で写真関連製品を販売する株式会社DNPフォトルシオ、DNP Photo Imaging America Corp.、DN...
-
富士フイルム、明るい視界と小型・軽量ボディーを両立した双眼鏡「KFシリーズ」4機種を発売
FUJINON双眼鏡「KFシリーズ」 明るい視界と小型・軽量ボディを両立した4機種を新ラインアップ! 「KF8×32H」「KF10×32H」「KF8×32W」「KF10×32W」 新発売 富士フイルム株式会社(社長:古森 重隆)は、一般ユーザーからハイアマチュアまで幅広い層をターゲットとした双眼鏡「KFシリーズ」の新ラインアップとして、明るい視界と小型・軽量ボディを両立し、さまざまなシーンで使用できる「KF8×32H」「KF10×32H」「KF8×32W」「KF10×32W」(4機種)を、12月上旬より発売いたします。 「KFシリーズ」は、「完全防水設計」「持ちやすいデザイン」「...