丸紅、韓国済州島産ミネラルウォーター「三多水」をリニューアル発売

韓国済州島産ミネラルウォーター

「三多水」（Ｓａｍ　Ｄａ　Ｓｏｏ）

日本語パッケージにリニューアル

日本への輸入販売を開始

―２０１１年８月より全国の量販店で順次発売―


　韓国済州チェジュ島トウ産のミネラルウォーター「三サン多水ダスー」（製造元：済州特別自治道開発公社）を輸入販売する丸紅株式会社（以下「丸紅」）は、韓国語パッケージにて販売中の「三多水」を、新たに日本語パッケージにリニューアルし、日本への輸入を開始、２０１１年８月より全国の量販店で順次発売します。

＜三多水について＞

　三多水は、自然豊かな韓国済州島の漢拏山（ハルラサン）の火山岩盤層がフィルター　となり数百年の時をかけてろ過された水を、地下４２０ｍからくみ上げたミネラルウォーターです。韓国内では飲料水ペットボトル市場で、５０％以上のトップシェアを占めています。ミネラルが豊富な玄武岩層でろ過されているため、バナジウムを含むのが特長です。世界３大火山岩盤水と称されており、日本のほか、アメリカ・中国・シンガポールにも輸出　されています。

　水質は日本人に親しみやすい軟水（硬度１８）で、味はまろやかであるため、毎日の飲用としてはもちろん料理にも最適です。品質・安全面では、毎年、米国食品医薬品局（ＦＤＡ）、米国国立科学財団（ＮＳＦ）、日本の厚生労働省の水質検査の各検査をクリアしており、　安全性が確認されております。

　日本では、東日本大震災後の２０１１年４月から丸紅が済州特別自治道開発公社より緊急　輸入を開始し、韓国語パッケージで全国の量販店で販売しておりました。このたび、　売れ行きが好調なことを受け、より多くの方に三多水に親しんでいただくべく、新たに　日本語パッケージにリニューアルし、日本における輸入販売を決定しました。


＜済州島について＞

　済州島は朝鮮半島の南海上に位置する韓国最大の島です。気候は温暖で、「東洋のハワイ」と呼ばれリゾート地として知られています。島の中央には、韓国最高峰である標高１９５０ｍの漢拏山（ハルラサン）がそびえ、雄大で緩やかなカーブを描いています。漢拏山には　多様な動物や植物が生息しており学術的価値が高く、天然記念物保護を目的として、１９７０年に国立公園に指定されました。２００７年には「漢拏山国立公園」と、島の南東部に位置　する火山「城山日出峰（ソンサンイルチュルボン）」、島の北東部に位置し５つの洞窟からなる「拒文岳（コムンオルム）溶岩洞窟群」らが、韓国初のユネスコ世界自然遺産に登録されています。
済州島の風景

＜製品概要＞
　■製品名：三多水（Ｓａｍサン　Ｄａダ　Ｓｏｏスー）
　■品名：ミネラルウォーター
　■原材料名：水（鉱水）
　■内容量：２０００ｍｌ
　■採水地：済州特別自治道済州市朝天邑橋来里山
　■原産国名：韓国
　■製造者：済州特別自治道開発公社（※韓国済州道政府１００％出資）
　■輸入者：丸紅株式会社（東京都千代田区大手町１丁目４番２号）
　■栄養成分表示（１００ｍｌ当たり）：
　　　※　関連資料参照
　■メーカー希望小売価格（消費税込）：９８円（税込）／２Ｌ
　■発売日：２０１１年８月より順次発売
　■販売地域：全国の量販店
　■製品特長：済州島の国立公園　漢拏火山岩盤層でろ過された水を地下４２０ｍからくみ上げたミネラルウォーターです。
　　　　　　　　　まろやかで飲みやすい軟水（硬度１８）で、毎日の飲用や料理に適して　います。


※　商品画像などは、関連資料参照