日本IBMとソフトバンクテレコム、IBM　Watsonを日本で共同展開

日本IBMとソフトバンクテレコム、IBM　Watsonを日本で共同展開


　・IBM　Watsonが初めて日本語を学習
　・IBM　Watsonコグニティブ・コンピューティング・ソリューションを共同で開発・提供
　・ソフトバンクテレコム、日本でエコシステムを構築し、お客様への提供機会を創出


　IBM（NYSE：IBM）の日本法人、日本アイ・ビー・エム株式会社（以下「日本IBM」）とソフトバンクテレコム株式会社（以下「ソフトバンクテレコム」）は、日本でのIBMR　Watson（以下「Watson」）の開発と市場への導入において戦略的に提携することで合意しました。本提携では、Watsonが日本語を理解できるようにトレーニングが行われます。これによって、IBMが推進するコグニティブ・コンピューティングの導入を加速し、ソフトバンクテレコムは日本の社会とビジネスの変革を推進します。

　本提携の目標は、IBMとソフトバンクテレコムがWatsonを革新的な方法で活用するビジネスパートナーや起業家、アプリケーション開発者、投資家といった幅広いエコシステムを構築することによって、Watsonで強化された新たなアプリケーションやサービスを日本市場に導入することです。

　本提携は、日本のビジネスとテクノロジー市場におけるソフトバンクテレコムのリーダーシップに、IBMが持つ比類のないWatsonのコグニティブ・コンピューティング技術、研究能力やサービスを組み合わせることで、産業界や専門職に変革をもたらすものです。

　IBM　Watsonグループのシニア・バイスプレジデントのマイク・ローディンは、次のように述べています。「ソフトバンクテレコムとの提携によって、日本企業は新しいWatsonの能力を使うことができるようになります。私たちは共に、ビジネスパートナー、起業家、開発者、その他企業を含めて充実したエコシステムを構築し、Watsonを搭載したまったく新しい数々のアプリケーションを設計し、Watsonを日本全国のお客様へより早くお届けいたします。」

　ソフトバンクテレコムの代表取締役副社長　兼　COOの宮内　謙は、次のように述べています。「日本IBMとの戦略的提携により、ソフトバンクテレコムが日本語対応のWatsonの開発と日本市場への導入を共同で推進できることをうれしく思います。自然言語を理解し、膨大なデータの中から最適な解を導くWatsonのテクノロジーは、ソフトバンクグループの経営理念である『情報革命で人々を幸せに』との親和性が高く、エンタープライズからコンシューマーまで様々な分野で利活用され、人々に新しい価値をもたらすものと確信しています。」

　日本IBMの代表取締役社長のポール与那嶺は、次のように述べています。「日本語への対応は、IBMの研究員にとって大きな挑戦です。今回、Watsonは西洋のアルファベット以外の文字を持つ言語に初めて対応します。そこでWatsonは日本語特有の多くの課題を克服していくことになるでしょう。IBM　Watsonは、学術、行政サービス、そして多種多様な産業に革新をもたらす画期的なソリューションであり、お客様の迅速な経営判断や高度な意思決定を可能にします。IBMはITへの壮大なビジョンに常に挑戦し続けるソフトバンクテレコム社と共同で、あらゆる業界や領域にこのWatsonの自然言語を解釈する能力を適用し、日本のイノベーションを牽引する新たなコンピューティングの時代を切り開いてまいります。」

　Watsonは初めてコグニティブ・コンピューティング能力を商用化したものです。クラウドを基盤に提供されるこのシステムは、大規模なデータを分析し、自然言語で投げかけられた複雑な質問を解釈し、根拠に基づいた回答を提案します。Watsonは、認識、学習、そして経験によって人が世界を理解するような方法を手がかりにした、学習するシステムによる新たなコンピューティングの時代の象徴なのです。

　本提携の一部として、IBMとソフトバンクテレコムは新しいコグニティブ・コンピューティング能力を継続的にクラウドで提供する計画です。両社は、日本でお客様に商品やサービスについてより関連の深い情報の提供、多様で大規模なデータの流入の分析によって意思決定の包括的な改善などを重視している、教育、銀行、保険、小売や医療などの産業界に注力します。

　この両社のパートナーシップは、ソフトバンクとIBM東京基礎研究所の間での継続的なコグニティブ・コンピューティング技術における技術協業の上に成り立っています。Watsonが日本語をさらに理解できるように研鑽していく姿勢は、IBMの２０年に及ぶ日本語や欧州以外の自然言語処理の研究が礎となっています。日本語は極めて複雑にできています。それは、何千もある漢字、ひらがな、カタカナとその組み合わせを解釈し、また、話し手の関係、年齢や性別などの文脈によって異なる言葉の使い方を学ばなければならないからです。

　このような新たな機会を活用し、IBMとソフトバンクテレコムはWatsonのソリューションを日本で提供するために次の戦略領域に注力します。


■Watsonへの日本語による教育とトレーニング
　Watsonの日本語対応のために教育とトレーニングを協力して行います。

■日本で利用可能なAPIの開発と開発環境
　ビジネスパートナーや開発者が新しいWatsonのアプリケーションを設計し、開発するために、日本で利用可能なAPIと開発環境の提供を行います。これはIBM　Watson　Developer　Cloudを通じて提供される新たなリソースやサービスを含みます。

■IBM　Watsonエコシステムの構築と拡大
　両社は国内でコグニティブ・コンピューティングの導入を検討するビジネスパートナーや開発者、起業家、投資家、研究者と、エコシステムの構築と拡大を行います。

　世界中でコグニティブ・コンピューティングの需要が増す中、IBMとソフトバンクテレコムの提携によって、IBMは変革を醸成するWatsonを世界中に届けるという戦略を、ソフトバンクテレコムは高度なビジネスモデルを通じたIT産業の進化を実現していきます。


　ソフトバンクテレコムは日本において、Watsonのソリューションを提供する推奨テクノロジーパートナーになります。この技術は、パソコンやタブレット、携帯端末、ロボットなど、様々な形を通じて利用が可能になり、より多くのユーザーへの普及を促進します。なお、Watsonは国内にあるソフトバンクテレコムのデータセンターで運用されます。


■Watson、コンピューティングの新しい時代を開拓
　Watsonは、コンピューティングの新しい時代を牽引します。アプリケーションとシステムが人間とより自然に交流し、ビッグ・データから得られる洞察によって人間の知識を拡張し、学習しながら人間への支援を改善します。

　産業と業種を変革するという使命が支えるイノベーションにより、Watsonは、新時代のコンピューティングの最前線において独自の立場に置かれています。それは、他に例をみないコグニティブ・システムによる意思決定の変革を実証していることから明らかです。IBMは、広範な分野のクラウドベースの製品とサービスを様々な業界のお客様へ提供しています。

　２０１４年１月、IBMは、IBM　Watson　Groupを発足しました。これは、クラウドから提供されるコグニティブ・アドバイザーの開発と商品化を専門とする新しい統合ビジネス・ユニットです。この動きは、IBMの戦略の変更を具現しています。それは、思考し、学習しながら改善し、ビッグ・データから得られる洞察を見出す、新しいクラスのソフトウェア、サービス、アプリケーションを提供するということです。

　IBMは、Watson　Groupに１０億ドルを投資し、クラウドから提供されるコグニティブ・アプリケーションとサービスを開発し、研究し、マーケットへ提供することに重点を置いています。これには、Watsonを搭載したコグニティブ・アプリケーションを構築する新興企業や企業によるIBMのエコシステムを支援する、１億ドルのベンチャー投資が含まれています。


■ソフトバンクテレコム株式会社について
　１９８４年に創業したソフトバンクテレコムは、ソフトバンク株式会社（TYO：９９８４）の１００％子会社で、固定電話サービスやデータ伝送・専用線サービス、ICTソリューションサービスなどを提供しています。ソフトバンクテレコムの詳細情報：http://www.softbank.jp/corp/group/sbtm/


　WatsonはIBM基礎研究所で開発され、２０１１年テレビのクイズ番組「Jeopardy！」でデビューを飾りました。７０周年を迎えたIBM基礎研究所は継続して情報技術の未来を明らかにしてまいります。６大陸、１０カ国にある１２カ所の研究所には３，０００名の研究員が所属しています。IBM研究所の科学者は他のどの企業よりも多い、６名のノーベル賞受賞者、１０の「U．S．National　Medals　of　Technology」、５つの「U．S．National　Medals　of　Science」、６つの「Turing　Awards」、１９の「National　Academy　of　Sciences」メンバー、１４名の「U．S．National　Inventors　殿堂入り」を果たしています。Watsonに関する詳細情報：http://www.ibmwatson.com

　ソーシャルメディアでの会話に参加する場合はハッシュタグ#ibmwatsonをご利用ください。
　IBM　WatsonのFacebookをフォローしてYouTubeやFlickrをご覧ください。

　IBM　Watson関連の報道資料：http://www.ibm.com/press/us/en/presskit/27297.wss（US）　


　・IBM、IBMロゴ、ibm．com、IBM　Watson、Watsonは、世界の多くの国で登録されたInternational　Business　Machines　Corp．の商標です。現時点でのIBMの商標リストについては、http://www.ibm.com/legal/us/en/copytrade.shtml（US）をご覧ください。

　・SoftBankおよびソフトバンクの名称、ロゴは、日本国およびその他の国におけるソフトバンク株式会社の登録商標または商標です。

　・その他、この報道発表資料に記載されている会社名および製品・サービス名は、各社の登録商標または商標です。