ＤＫＳＨジャパン、ミクロン・マシニングから国内のマシニング事業を譲受

ＤＫＳＨジャパンとミクロン・マシニングが
日本国内のマシニング事業の譲渡に合意
２０１１年１月からＤＫＳＨジャパンとして活動


　ＤＫＳＨジャパン株式会社（本社：東京都港区、代表取締役会長兼社長ヨルグ・ヴォレ）と、機械加工ソリューションプロバイダーであるミクロン・マシニング（本社：スイス・アンニョ）は、日本におけるミクロン・マシニング事業をＤＫＳＨジャパンに譲渡する契約を締結しました。２０１１年１月１日より、営業、販売、アフターサービス等は全てＤＫＳＨジャパンによって行われます。

　今回の事業譲渡は、３０年にわたり国内の自動車、医療機器、電子機器、筆記具業界で導入されてきたミクロン・マシニングの高品質のトランスファーマシン・システムを、ＤＫＳＨジャパンの市場開拓能力を活かして、幅広い国内製造業の企業への一層の導入を目指したものです。

　ＤＫＳＨジャパンは、本事業の獲得により日本市場における基盤の強化、相乗効果による売上拡大を図ります。また、ＤＫＳＨジャパンが国内でのマーケティング、販売、プロジェクト管理、アフターサービスを実施することで、ミクロン・マシニング本社に対して日本市場でのビジネスを拡大するマーケットエクスパンションサービスを提供することになります。

　２０１１年１月１日よりＤＫＳＨジャパンの本社に専任スタッフを配置し、これまで株式会社ミクロン東京が行っていたミクロン・マシニングの活動を引き継ぎます。新しい連絡先は下記のとおりです。

　　ＤＫＳＨジャパン株式会社
　　テクノロジー事業部門
　　〒１０８−８３６０
　　東京都港区三田３−４−１９
　　電話　０３−５７３０−７６２７（ダイヤルイン）


■ミクロン・マシニングについて
　ミクロン・マシニングは、複雑な高精度金属部品を製造する高生産性機械加工ソリューションの大手プロバイダーです。特殊な高精度・大量生産のための機械加工システムや切削工具を全世界に供給し、各業界を代表する顧客企業が生産工程の新しいスタンダードを確立するのを支援してきました。ミクロン・マシニングは、顧客企業が起こしたイノベーションの商業化を可能にし、これまでに多数の企業が業界リーダーへと成長していきました。
　ミクロン・マシニングは、スイスのアンニョに本社を置き、アンニョとドイツのロットヴァイルにある２つのエンジニアリング・生産拠点において約５００人の社員を雇用しています。ミクロン・マシニングは、チューリッヒのスイス証券取引所に上場するスイス・ミクロン・グループ（ＩＳＩＮ：ＣＨ０００３３９００６６）の一部門です。顧客には、自動車、時計、筆記具、電子部品、製薬、医療産業をリードする大手企業が多数含まれています。


■ＤＫＳＨジャパンについて
　２００９年４月に社名を日本シイベルヘグナーからＤＫＳＨジャパンに改め、スイスに本社を置くＤＫＳＨグループの一員として、またアジアに焦点を当てたマーケットエクスパンションサービスのリーディングカンパニーとして、消費財、生産資材、テクノロジーの３つの事業部門がビジネスを展開しています。

　テクノロジー事業部門では、４つの主要ビジネスライン（各種産業機械・工作機械、ハイテク機器、消耗品、特殊金属）を中心に、欧米およびアジアの一流メーカーの最先端テクノロジーを幅広くご提供するとともに、質の高いアフターサービスをお届けしています。

　ＤＫＳＨジャパンは、日本における最初の外資系商社の一つとして１８６５年（慶応元年）に横浜で創業した「シイベル・ブレンワルド商会」を継承し、以来１４０年以上にわたって、日本とその文化に貢献してきました。当時「横浜甲９０番館」と呼ばれた商館は日本の生糸取引の中心となり「生糸王国日本」を築きあげる上で大きな役割を果たしました。また、日本最初のガス燈のためのガスプラント設置にも貢献し、明治中期には時計・機械などの輸入を開始するなど、日本に根ざしたスイス系商社として多くの足跡を残してきました。