エキサイト、海外向け絵本読み聞かせｉＰａｄ／ｉＰｈｏｎｅアプリを配信

海外向け絵本読み聞かせｉＰａｄ　／　ｉＰｈｏｎｅアプリをリリース

『Ｂｅｄｔｉｍｅ　Ｓｔｏｒｉｅｓ　ｖｏｌ．１　−　Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｆｏｌｋ　Ｔａｌｅｓ』を
世界のＡｐｐ　Ｓｔｏｒｅで配信開始

〜日本昔話を完全英語化。世界中の家庭へ日本の誇るコンテンツを発信〜


　※参考画像は関連資料を参照


　エキサイト株式会社は、１０月６日（水）より、海外向け絵本読み聞かせｉＰａｄ／ｉＰｈｏｎｅアプリケーション『Ｂｅｄｔｉｍｅ　Ｓｔｏｒｉｅｓ　ｖｏｌ．１　−　Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｆｏｌｋ　Ｔａｌｅｓ』（ｉＰａｄ版：ＵＳ＄４．９９／ｉＰｈｏｎｅ版：ＵＳ＄３．９９）の配信を、世界約９０ヶ国のＡｐｐ　Ｓｔｏｒｅにて開始いたします。

　本アプリは、７月７日に発売したｉＰａｄ／ｉＰｈｏｎｅアプリ「ママ、読んで！おやすみ前のおとえほん　ｖｏｌ．１　〜読み聞かせ日本昔話〜」を完全英語化した、英語圏のｉＰａｄ／ｉＰｈｏｎｅユーザに向けたアプリです。良質なオーケストラ・サウンドと、ぬくもりのあるイラストにより構成され、一話約７分間で日本昔話を英語で読み聞かせすることができる、お子様のいるご家族向けの内容となっています。

　シリーズ第一弾となる本アプリは、日本昔話の定番である「いっすんぼうし」「こぶとりじいさん」「かぐやひめ」の三話を英語化しました。本プロジェクトのプロデューサーである音楽家・守時タツミ氏による心地よいサウンドと、イラストレーター・柿原さゆり氏による素敵なイラストを楽しみながら、昔から語り継がれてきた日本の美しい昔話を英語で読み聞かせすることができます。
　また読み聞かせに加えて、録音モード、鑑賞モード（聞く／読む）があり、利用シーンに合わせて使い分けることが可能です。

　２００９年２月以来、スマートフォン事業に注力しているエキサイトは、ｄｅｃｉｂｅｌと協業し、本アプリの設計・開発を進めてきました。「おとえほん」シリーズは今後１年間で、本アプリを含めて１２話の日本昔話、１２話の世界昔話をアプリ化していく予定です。
　また対象言語についても日本語・英語・韓国語の三言語への対応を進めてまいります。


■利用シーンに応じた４つの使い方

【ＲＥＡＤ　ＷＩＴＨ　ＭＵＳＩＣ（読み聞かせ）モード】
　カラオケのように、テキストの色が変わるタイミングに合わせて読み進めていくモードです。どなたでも自然に臨場感溢れる読み聞かせができます。
　リビングで、ベッドルームで、お子様とのコミュニケーションにご活用いただけます。

【ＲＥＣＯＲＤ（録音）モード】
　読み聞かせを録音することができるモードです。ご家族の方による読み聞かせを録音するだけでなく、お子様ご自身の朗読を録音するなど使い方は自由。お子様が一人でおやすみ前に聞くときのために、お子様の成長記録として音声を残したいときに活用ください。

【ＬＩＳＴＥＮ（聞く）モード】
　録音したナレーションを、音楽に合わせて聞くことができるモードです。
　また、外国人ナレーターによる英語の朗読音声（別売：アプリ内追加購入）を再生いただけます。

【ＲＥＡＤ（読む）モード】
　ページを一枚一枚、手でフリックしながら、絵本を読むように昔話を鑑賞するモードです。


■アプリ基本情報

○アプリケーション名　：
　１）Ｂｅｄｔｉｍｅ　Ｓｔｏｒｉｅｓ　ｖｏｌ．１　−　Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｆｏｌｋ　Ｔａｌｅｓ　ｆｏｒ　ｉＰａｄ
　２）Ｂｅｄｔｉｍｅ　Ｓｔｏｒｉｅｓ　ｖｏｌ．１　−　Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｆｏｌｋ　Ｔａｌｅｓ　ｆｏｒ　ｉＰｈｏｎｅ

○収録物語：
　Ｌｉｔｔｌｅ　Ｏｎｅ−Ｉｎｃｈ（いっすんぼう）
　Ｔｈｅ　Ｏｌｄ　Ｍａｎ　ｗｉｔｈ　ａ　Ｗｅｎ（こぶとりじいさん）
　Ｐｒｉｎｃｅｓｓ　Ｋａｇｕｙａ（かぐやひめ）

○配信開始日：
　２０１０年１０月６日（水）

○アプリ提供価格：
　１）ＵＳ＄４．９９
　２）ＵＳ＄３．９９

○アプリ内追加課金：
　英語ナレーション三話セット　ＵＳ＄０．９９

○提供場所：
　Ａｐｐ　Ｓｔｏｒｅ

○カテゴリ：
　Ｂｏｏｋ

○対応端末：
　１）ｉＰａｄ
　２）ｉＰｈｏｎｅ　／　ｉＰｏｄ　ｔｏｕｃｈ（第三世代以降）

○著作権表記：
　（Ｃ）２０１０　Ｅｘｃｉｔｅ　Ｊａｐａｎ　Ｃｏ．，Ｌｔｄ．　／　ｄｅｃｉｂｅｌ

○参考ＵＲＬ：
　http://media.excite.co.jp/iphone/apps/


＊ｉＰａｄ（Ｒ）、ｉＰｏｄ　（Ｒ）、ｉＴｕｎｅｓ（Ｒ）はＡｐｐｌｅの米国およびその他の国における登録商標または商標です。
＊その他文中に記載されている会社名、商品名は、各社の登録商標または商標です。


■アーティストプロフィール
柿原　さゆり（かきはら　さゆり）　http://www10.ocn.ne.jp/~kabochan/
　イラストレーター。１９６５年、北海道生まれ。札幌を拠点にグラフィックデザイナーとして活躍後、地元富良野市に戻りフリーのイラストレーターとして独立。２００４年よりＰＬＵＳ＋ＣＯＬＯＲの商号の元、イラストレーションのほか、デザイン業も再開。

守時　タツミ（もりとき　たつみ）　http://www.decibel.jp
　音楽家。１９６２年、岡山県生まれ。佐野元春、ザ・ハイロウズ、Ｃｌｅｍｅｎｔｉｎｅ、Ｋｉｎｋｉ　Ｋｉｄｓ、藤井フミヤなどのレコーディング、ツアーに参加。２００８年より「１００年後の子どもたちへ」という思いでｄｅｃｉｂｅｌを立ち上げ、「おとえほん」の制作を開始する。


■エキサイトのスマートフォンへの取組み
　エキサイトは２００９年２月にｉＰｈｏｎｅ／ｉＰｏｄ　ｔｏｕｃｈアプリの提供を開始して以来、スマートフォンビジネスに積極的に取り組んでおり、現在４０以上のスマートフォン・アプリを提供中です。

　またエキサイトはウェブサイトのスマートフォン最適化を進めており、「エキサイトトップページ（　http://a.excite.co.jp　）」「エキサイトニュース」「エキサイトブログ」の閲覧画面などをスマートフォンに最適化対応しています。

　今後国内外で成長が期待されるスマートフォン市場に対し、エキサイトでは女性・教育・海外・エンターテインメントを主テーマとして、アプリと最適化サイトの両面から積極的に取り組んでまいります。


□会社概要
　社名　　　　エキサイト株式会社　http://www.excite.co.jp/
　所在地　　　〒１０６−００４７
　　　　　　　　東京都港区南麻布３−２０−１
　　　　　　　　麻布グリーンテラス４Ｆ
　　　　　　　　※９月６日より住所が変わりました。
　設立　　　　１９９７年８月
　代表者　　　代表取締役社長　　野田　俊介
　事業内容　インターネット情報サービス
　証券コード　３７５４　ＪＡＳＤＡＱ