米アップル、「ｉＴｕｎｅｓ　Ｓｔｏｒｅ」でビートルズのリマスター版スタジオアルバムなど提供

ビートルズがｉＴｕｎｅｓにやって来た。

１３枚の伝説的なビートルズスタジオアルバム全部と
スペシャルデジタルボックスセット


　２０１０年１１月１７日、ロンドンおよびカリフォルニア州クパティーノ、Ａｐｐｌｅ　ＣｏｒｐｓとＥＭＩそしてＡｐｐｌｅは本日、音楽史上最も影響をおよぼし、愛されたロックバンドであるビートルズが初めてｉＴｕｎｅｓ　Ｓｔｏｒｅ（　http://www.itunes.com/jp/　）で提供されることを発表しました。本日から、グループの１３枚の伝説的なリマスター版スタジオアルバムとｉＴｕｎｅｓ　ＬＰ、２ボリュームの"Ｐａｓｔ　Ｍａｓｔｅｒｓ"コンピレーション、そして名曲集の"Ｒｅｄ"および"Ｂｌｕｅ"コレクションが全世界のｉＴｕｎｅｓでアルバムまたは１曲ずつでダウンロード購入することができるようになります。ファンはまた、ビートルズの米国での最初のコンサートを捉えた全世界ｉＴｕｎｅｓ限定の"Ｌｉｖｅ　ａｔ　ｔｈｅ　Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ　Ｃｏｌｉｓｅｕｍ，１９６４"コンサートフィルムをフィーチャーしたスペシャルデジタル"Ｂｅａｔｌｅｓ　Ｂｏｘ　Ｓｅｔ"を入手することもできます。

　「ビートルズの音楽をｉＴｕｎｅｓで提供できることをとても嬉しく思っています。かつてレコードでリリースした曲がそれらが初めてリリースされたときのようにデジタルの世界でも愛されるのを見るのはとても素敵なことです。」と、サー・ポール・マッカートニーは述べています。

　「いつになったらｉＴｕｎｅｓでビートルズを聴くことができるのかと聞かれなくなることが特に嬉しいです。少なくとも、欲しければすぐにでも聴くことができるのです。リバプール時代から今までのビートルズが。ピース・アンド・ラブ。リンゴ」と、リンゴ・スター氏は述べています。

　「私たちはビートルズを愛しています。ｉＴｕｎｅｓでビートルズの曲を提供できることを名誉に思い、興奮しています。ここまで来るのは長くて曲がりくねった道でした。ビートルズとＥＭＩのおかげで、私たちは１０年前にｉＴｕｎｅｓを立ち上げたときからの夢を実現しつつあるのです。」と、ＡｐｐｌｅのＣＥＯ（最高経営責任者）、スティーブ・ジョブズは述べています。

　「Ｇｉｖｅ　Ｐｅａｃｅ　Ａ　Ｃｈａｎｃｅの喜びの精神で、ジョンが生きていれば７０歳になるこの年にこういうことができることはとても喜ばしいことと思います。」とヨーコ・オノ・レノン氏は述べています。

　「ｉＴｕｎｅｓでビートルズ。ブラボー！」と、オリビア・ハリソン氏は述べています。

　「ビートルズとｉＴｕｎｅｓはともにそれぞれの分野で本当のイノベーターでした。ＥＭＩで働くすべての人間にとって、スティーブ・ジョブズ氏そしてＡｐｐｌｅ　Ｃｏｒｐｓのジェフ・ジョーンズ氏そして彼らのチームと協力して、デジタルミュージックの発展に偉大なマイルストーンを築くことは恵まれたことです。」と、ＥＭＩグループのＣＥＯ、ロジャー・ファクソン氏は述べています。

　"Ｓｇｔ．　Ｐｅｐｐｅｒ"ｓ　Ｌｏｎｅｌｙ　Ｈｅａｒｔｓ　Ｃｌｕｂ　Ｂａｎｄ"、"Ｒｅｖｏｌｖｅｒ"、"Ｔｈｅ　Ｂｅａｔｌｅｓ［Ｔｈｅ　Ｗｈｉｔｅ　Ａｌｂｕｍ］"そして"Ａｂｂｅｙ　Ｒｏａｄ"を含むビートルズの伝説的な１３枚のリマスター版スタジオアルバムはそれぞれｉＴｕｎｅｓ　ＬＰを含み、美しいデザインと、各アルバムの制作のユニークなミニドキュメンタリーを含む拡張版ビジュアルフィーチャーで世界観に浸れるようなアルバムエクスペリエンスを作り出します。２ボリュームの"Ｐａｓｔ　Ｍａｓｔｅｒｓ"コンピレーションと、名曲集の"Ｒｅｄ"および"Ｂｌｕｅ"コレクションも提供されます。

　１枚のアルバムはそれぞれ１２．９９ドルで、２枚組はそれぞれ１９．９９ドルで、そして各曲はそれぞれ１．２９ドルでダウンロード購入できます。

　スペシャルデジタル"Ｂｅａｔｌｅｓ　Ｂｏｘ　Ｓｅｔ"（＄１４９）には１３枚のリマスター版スタジオアルバムにｉＴｕｎｅｓ　ＬＰとすべてのミニドキュメンタリー、"Ｐａｓｔ　Ｍａｓｔｅｒｓ"そしてビートルズの米国での最初のコンサートを収録した全世界ｉＴｕｎｅｓ限定の"Ｌｉｖｅ　ａｔ　ｔｈｅ　Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ　Ｃｏｌｉｓｅｕｍ，　１９６４"コンサートフィルムが含まれています。さらに、ビートルズファンは"Ｌｉｖｅ　ａｔ　ｔｈｅ　Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ　Ｃｏｌｉｓｅｕｍ，　１９６４"を年末まで無料でｉＴｕｎｅｓでストリーミング視聴することができます。

※本資料は、２０１０年１１月１７日付けで米国アップルが発表したプレスリリースを日本語に翻訳したものです。


【Ａｐｐｌｅ　Ｃｏｒｐについて】
　Ａｐｐｌｅ　Ｃｏｒｐｓ　Ｌｔｄ．は、Ｔｈｅ　Ｂｅａｔｌｅｓによりグループの活動を追跡するために１９６８年に設立されました。ロンドンに本社を置く同社はＴｈｅ　Ｂｅａｔｌｅｓの１９６０年代のリリース全作品を管理し、現在までに６億枚以上のレコード、テープ、ＣＤを販売してきました。１９９０年代以降、同社は先駆的な偉業の基準となった新たなＴｈｅ　Ｂｅａｔｌｅｓプロジェクトを主導し、これには"Ｔｈｅ　Ｂｅａｔｌｅｓ　Ａｎｔｈｏｌｏｇｙ"プロジェクト、２９００万枚の販売を達成した"Ｔｈｅ　Ｂｅａｔｌｅｓ　１"アルバム、"Ｔｈｅ　Ｂｅａｔｌｅｓ　ＬＯＶＥ"の公演とＣＤ、０９／０９／０９にリリースされた"Ｔｈｅ　Ｂｅａｔｌｅｓ　Ｒｅｍａｓｔｅｒｅｄ"、"Ｔｈｅ　Ｂｅａｔｌｅｓ　Ｒｏｃｋ　Ｂａｎｄ"ゲームなどが含まれます。
　Ｔｈｅ　Ｂｅａｔｌｅｓのプロジェクトの詳細は、　http://www.thebeatles.com　でご覧ください。

【ＥＭＩについて】
　ＥＭＩ　Ｍｕｓｉｃは世界有数の音楽会社として、あらゆるテーストとジャンルのアーティストを代表しています。そのレコードレーベルはＡｎｇｅｌ、Ａｓｔｒａｌｗｅｒｋｓ、Ｂｌｕｅ　Ｎｏｔｅ、Ｃａｐｉｔｏｌ、Ｃａｐｉｔｏｌ　Ｌａｔｉｎ、Ｃａｐｉｔｏｌ　Ｎａｓｈｖｉｌｌｅ、ＥＭＩ　Ｃｌａｓｓｉｃｓ、ＥＭＩ　ＣＭＧ、ＥＭＩ　Ｒｅｃｏｒｄｓ、ＥＭＩ　Ｒｅｃｏｒｄｓ　Ｎａｓｈｖｉｌｌｅ、Ｍａｎｈａｔｔａｎ、Ｐａｒｌｏｐｈｏｎｅ　ａｎｄ　Ｖｉｒｇｉｎを含みます。

【Ａｐｐｌｅについて】
　Ａｐｐｌｅは世界で最も優れたパーソナルコンピュータであるＭａｃをデザインするとともに、ＯＳ　Ｘ、ｉＬｉｆｅ、ｉＷｏｒｋ、そしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開発しています。ＡｐｐｌｅはｉＰｏｄおよびｉＴｕｎｅｓオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Ａｐｐｌｅは革新的なｉＰｈｏｎｅやＡｐｐ　Ｓｔｏｒｅで携帯電話を再定義したほか、最近では魔法のようなｉＰａｄを発表し、モバイルメディアとコンピューティングデバイスの未来を描いています。

　２０１０　Ａｐｐｌｅ　Ｉｎｃ．　Ａｌｌ　ｒｉｇｈｔｓ　ｒｅｓｅｒｖｅｄ．　Ａｐｐｌｅ，　ｔｈｅ　Ａｐｐｌｅ　ｌｏｇｏ，　Ｍａｃ，　Ｍａｃ　ＯＳ，　Ｍａｃｉｎｔｏｓｈ，　ｉＴｕｎｅｓ　Ｓｔｏｒｅ　ａｎｄ　ｉＴｕｎｅｓ　ａｒｅ　ｔｒａｄｅｍａｒｋｓ　ｏｆ　Ａｐｐｌｅ．　Ｏｔｈｅｒ　ｃｏｍｐａｎｙ　ａｎｄ　ｐｒｏｄｕｃｔ　ｎａｍｅｓ　ｍａｙ　ｂｅ　ｔｒａｄｅｍａｒｋｓ　ｏｆ　ｔｈｅｉｒ　ｒｅｓｐｅｃｔｉｖｅ　ｏｗｎｅｒｓ．