独ランクセス、高性能ゴムＮｄ−ＰＢＲの新プラント建設を９月１１日にシンガポールで着工

ランクセス、世界最大の高性能ゴムＮｄ−ＰＢＲ新製造プラント、シンガポールで９月着工を発表


　・年間製造能力１４万トンの新製造プラントに約２億ユーロを投資
　・設計作業は順調
　・主要サプライヤーと供給契約に調印
　・各国のタイヤラベリング制度が「エコタイヤ」の旺盛な需要を後押し
　・ランクセスはＮｄ−ＰＢＲの世界有数のサプライヤー
　・隣接するブチルゴム製造プラントの建設は予定通り進行

　ドイツの特殊化学品メーカー、ランクセス（ＬＡＮＸＥＳＳ）は、シンガポールにおけるネオジウム触媒ポリブタジエンラバー（Ｎｄ−ＰＢＲ）の新プラント建設を、２０１２年９月１１日に着工することを発表しました。ランクセスは、約２億ユーロを投じ、ジュロン島のケミカルパークに年間製造能力１４万トンのプラントを新設します。同プラントは、この分野では世界最大となり、主にアジアの急成長する「エコタイヤ」市場に向けて主要材料のひとつであるＮｄ−ＰＢＲを提供します。約１００名の雇用創出を見込んでおり、２０１５年上半期に稼働開始の予定です。

　ランクセスは、２０１１年６月に新プラントの建設地をシンガポールに決定したと発表して以来、建設に向けた設計を順調に進めてきました。

　このたび、３月１日にシンガポールにおいて主要サプライヤーとの契約調印式が行われました。この席において、ランクセスのＣＥＯであるアクセル・ハイトマンは、「当社設立以来、２番目に大規模な投資プロジェクトが順調に進行中だと発表できることは大変喜ばしいことです」と述べています。


■主要サプライヤーと契約締結
　この調印式において、ランクセスはＮｄ−ＰＢＲプラントへの原料供給に関して複数の主要サプライヤーと契約を締結しました。これらの契約が完了したことを受けて、このプロジェクトは、新プラント建設に向けたインフラ整備を開始します。

　ランクセスとペトロケミカル・コーポレーション・オブ・シンガポール（Ｐｅｔｒｏｃｈｅｍｉｃａｌ　Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｓｉｎｇａｐｏｒｅ　Ｐｔｅ．Ｌｔｄ．　以下ＰＣＳ社）は、ランクセスにブタジエンを長期供給する契約を締結しました。ブタジエンは、ランクセスがＮｄ−ＰＢＲを製造する上で必要とする原料であり、ＰＣＳ社は、原料を供給するために、ブタジエン抽出施設と関連するインフラを新設します。両社は昨年６月に、この供給に関する覚書にすでに調印しています。

　ＰＣＳ社の米村啓社長は次のように述べています。「ランクセスとの密接な協力関係の下で実現した、ブタジエンの新プラント建設を発表できることは大変喜ばしいことです。この新規の投資は、ＰＣＳ社の競争力を一層強化することになるでしょう。両社の新プラントの完成と稼働開始に向けてランクセスと恊働できることを楽しみにしています」

　また、シンガポールのＴＰ　Ｕｔｉｌｉｔｉｅｓ　Ｐｔｅ　Ｌｔｄ．（Ｔｕａｓ　Ｐｏｗｅｒ　Ｌｔｄ．の全額出資子会社）は、Ｎｄ−ＰＢＲプラントに製造過程で必要となる蒸気を供給します。
　ＴＰ　Ｕｔｉｌｉｔｉｅｓ社は、ジュロン島にあるバイオマスと精炭を燃料とした既存のコジェネレーションプラントの蒸気生産能力を毎時６５０トン追加増強します。
　現在は、毎時５００トンの蒸気生産能力と１００メガワットの発電能力を有しています。

　Ｔｕａｓ　Ｐｏｗｅｒ　Ｌｔｄ．のＣＥＯ兼ＴＰ　Ｕｔｉｌｉｔｉｅｓ　Ｐｔｅ　Ｌｔｄ．の取締役であるＬｉｍ　Ｋｏｎｇ　Ｐｕａｙ氏は次のように述べています。「ランクセスがＴＰ　Ｕｔｉｌｉｔｉｅｓ社に高い信頼を示して下さり、最新の大規模プロジェクトの主要サプライヤーとして再び弊社を選択していただいたことに感謝いたします。ＴＰ　Ｕｔｉｌｉｔｉｅｓ社は、ランクセスのＮｄ−ＰＢＲの新プラントの稼動開始時点から蒸気を供給します。契約期間は１０年で、双方の合意によりこれを延長するオプション条項が付帯しています」

　ランクセスは、アジアでこのプラントの候補地を検討するにあたり、実行可能性調査（フィージビリティ・スタディ）を実施し、その結果、シンガポールに決定しました。その理由として、下記の主な利点が挙げられます。

　・原料供給が容易である
　・インフラが整備されている
　・高いスキルを持つ人材が豊富である
　・大規模な港湾を備えている
　・活況のアジア地域に位置する主要顧客に近接している


■「エコタイヤ」の旺盛な需要に対応する新プラント
　ランクセスは、「エコタイヤ」の製造に使用されるＮｄ−ＰＢＲ市場におけるリーダーです。エコタイヤ市場は、世界の年間成長率が約１０％、アジアにおいては約１４％を示し、タイヤ産業において最も急速に成長している分野です。

　特に、中産階級が豊かになってきているアジアと中南米地域においては、メガトレンドの車社会化が需要の原動力となっています。さらに、世界中で導入されつつあるタイヤラベリング制度により、需要の加速が見込まれます。
　２０１２年１１月からは、ＥＵ（欧州連合）でタイヤラベリング制度が義務化されます。転がり抵抗性能、ウェットグリップ性能、騒音量の３つのタイヤ性能が表示され、ＡからＧの等級付けが行われます。「エコタイヤ」の付加価値を明確化することで、新制度は、消費者にタイヤを識別するための透明性をもたらします。

　日本と韓国は、世界に先駆けてタイヤのラベリング制度を導入しました。日本では２０１０年１月から、韓国では２０１１年の１１月からタイヤメーカーが任意でラベリング制度（欧州とは異なる表示、等級分け）を導入しています。さらに、韓国では２０１２年末から同制度が義務化されます。ブラジル、米国、中国など他の国は近年中に導入される予定です。

　昨年、ランクセスはグローバル市場調査会社であるフロスト＆サリバン社にシンガポール在住のドライバーの自動車に関する環境意識調査を依頼しました。その結果、ドライバーは、環境に関して懸念を示しており、環境への影響を低減するために何らかの取り組みをすでに行っていることが明らかになりました。しかし、ドライバーの環境への懸念は、車やタイヤにまでは及んでおらず、タイヤラベリング制度が環境に貢献するという情報が、一般市民レベルに認知されるまでには至っていないことがわかりました。

　本調査によると、「エコタイヤ」を装着することで、シンガポールでは、毎年、３５万２，６００トン以上の二酸化炭素排出量を低減、さらに、使用する燃料の１億４，０００万リットル以上の削減が可能となります。


■高性能ゴム
　Ｎｄ−ＰＢＲは、「エコタイヤ」のトレッドとサイドウォールに使用され、タイヤの転がり抵抗の低減と燃費の向上を実現します。さらには、優れた耐摩耗性を備え、タイヤ寿命の大幅な延長、安全性の向上を図ります。

　Ｎｄ−ＰＢＲは、ヨアヒム・グルーブが責任者を務めるパフォーマンスブタジエンラバーズビジネスユニットに属します。この非常に革新的なゴムは、現在、ドルマーゲン（ドイツ）、カボ（ブラジル）、ポートジェローム（フランス）、オレンジ（米国テキサス州）の製造拠点で製造されています。タイヤ以外の使用例として、射出成形用途のハイインパクトポリスチレン（ＨＩＰＳ）の製造におけるプラスチック改良にも使用されています。その他にも、ゴルフボール、ランニングシューズ、コンベヤーベルトなどにも使用されています。パフォーマンスブタジエンラバーズビジネスユニットは、パフォーマンスポリマーズ部門（２０１０年売上高：３８億ユーロ）に属しています。


■ブチルゴム製造プラントは予定通り
　ランクセスのＮｄ−ＰＢＲの新プラントは、現在、ジュロン島に建設中のブチルゴム製造プラント（投資額４億ユーロ）に隣接して建設されます。ブチルゴム製造プラントは、ランクセス設立以来、単独投資として最大規模を誇り、２０１３年第１四半期より稼動予定です。

　ブチルゴム製造プラントの建設は、予定通り進行しています。インフラが整備され、鉄骨の枠組みが建てられました。殆どの機器は既に現場に設置されており、２，０００名以上の作業員が建設現場で従事しています。


※下記資料は、添付の関連資料を参照

＜写真１＞
　３月１日にシンガポールで行われた契約調印式にて：
　　（左より）　ランクセスＡＧ　プロキュアメントおよびロジスティックス責任者　ホルガー・ヒュプラー、ランクセスＡＧ　パフォーマンスブタジエンラバーズビジネスユニット責任者　ヨアヒム・グルーブ、Ｔｕａｓ　Ｐｏｗｅｒ　Ｌｔｄ．　ＣＥＯ兼ＴＰ　Ｕｔｉｌｉｔｉｅｓ　Ｐｔｅ　Ｌｔｄ．取締役　Ｌｉｍ　Ｋｏｎｇ　Ｐｕａｙ氏、ランクセスＡＧ　ＣＥＯ　アクセル・ハイトマン、ＰＣＳ社　マネージングディレクター　米村啓氏、ランクセスＡＧ　経営委員会メンバー　ヴェルナ・ブロイヤス

＜写真２＞
　（左）ＰＣＳ社　マネージングディレクター　米村啓氏　
　（右）ランクセスＡＧ　ＣＥＯ　アクセル・ハイトマン

＜写真３＞
　（左）Ｐｏｗｅｒ　Ｌｔｄ．　ＣＥＯ兼ＴＰ　Ｕｔｉｌｉｔｉｅｓ　Ｐｔｅ　Ｌｔｄ．取締役　Ｌｉｍ　Ｋｏｎｇ　Ｐｕａｙ氏
　（右）ランクセスＡＧ　ＣＥＯ　アクセル・ハイトマン


　これは、ドイツ・レバクーゼンで３月１日に発表されたリリースをもとに、ランクセス株式会社が発表したものです。

　この原文（英語）は、以下のＵＲＬにてご参照下さい。
　http://www.press.lanxess.com


ランクセスについて：
　ランクセスは、世界３０カ国で事業を展開する大手特殊化学品メーカーです。
　２０１０年の総売上は７１億ユーロにのぼり、全世界の従業員数は約１６，１００人、世界中に４７の拠点を展開しています。主な事業は、プラスチック、合成ゴム、中間体、特殊化学品の開発、製造とマーケティングです。ランクセスは、持続可能性に優れた企業を選定する「ダウ・ジョーンズ・サステナビリティ・ワールド・インデックス（ＤＪＳＩ　Ｗｏｒｌｄ）」および「ＦＴＳＥ４Ｇｏｏｄ」の構成銘柄です。
　ランクセスについての詳細は同社ＵＲＬにてご確認下さい。
　http://www.lanxess.co.jp


その他の情報：
　ランクセスのニュースリリースはhttp://www.lanxess.co.jpの”プレスリリース”項目よりご覧ください。また、役員およびその他の写真はｐｈｏｔｏｓ．ｌａｎｘｅｓｓ．ｃｏｍ（英語）より入手いただけます。
　ランクセスの動画および音声、ポッドキャストについては下記をご覧ください。
　http://corporate.lanxess.com/en/media/audio-video/（英語）
　ランクセスのウェブマガジンは下記でご覧いただけます。
　http://webmagazine.lanxess.com/（英語）